คาดหวัง(kâat wăng)

Maksud

1Kata KerjaB1

menjangka

mempercayai atau mengandaikan bahawa sesuatu akan berlaku atau seseorang akan melakukan sesuatu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1menjangka2mempunyai harapan/jangkaan (biasanya tinggi/rendah)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Saya menjangkakan hujan akan berhenti sebelum pergi bekerja esok.
2Kata KerjaB1

mempunyai harapan/jangkaan (biasanya tinggi/rendah)

meletakkan harapan atau menetapkan standard atau hasil yang diinginkan ke atas seseorang atau sesuatu

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaคาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1menjangka2mempunyai harapan/jangkaan (biasanya tinggi/rendah)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar bersungguh-sungguh; memberi perhatian di dalam kelasและláeและláedan (kata hubung)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1terbaik; paling baik2sebaik mungkin
Ibu bapa saya mengharapkan saya belajar bersungguh-sungguh dan melakukan yang terbaik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คาดkâatคาดkâat1mengikat; melilit (pada pinggang)2menganggarkan; menaksir3menjangkakan; mengagakBahagian 1
+
หวังwăngหวังwăng1berharap2menjangka; bergantung harap3mengharapkan (sesuatu)Bahagian 2
คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăngmenjangka