เจาะ
jɔ̀Maksud
1Kata KerjaA2
menebuk; menggerudi
membuat lubang pada sesuatu menggunakan alat
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀gerudi (alat/mesin)รูruuรูruu1lubang; bukaan2lubang haiwan; sarang bawah tanah3orifis; bukaan badanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (bilik/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)
Ayah menggunakan gerudi untuk membuat lubang pada dinding.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi tadi dia menggerudi kayu untuk memasukkan bolt.
ช่างchângกำลังgam-langเจาะjɔ̀กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiแตกdtɛ̀ɛk
Juruteknik itu sedang menggerudi jubin dengan berhati-hati supaya tidak retak.
ก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtชั้นวางchán-waangเราraoต้องdtɔ̂ngวัดwátระยะrá-yáแล้วlɛ́ɛoเจาะรูjɔ̀-ruuให้hâiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngพุกpúk
Sebelum memasang rak, kita mesti mengukur dan menggerudi lubang tepat di mana palam dinding diletakkan.
2Kata KerjaA2
mencucuk; menebuk
menembusi dan membuat bukaan pada permukaan (cth., kulit, bahan)
Contoh
หมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀หมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀ahli flebotomi; jururawat/juruteknik ambil darah (kolokial)นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenagaไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1pergi untuk pemeriksaan2pergi memeriksa [sesuatu]
Doktor mencucuk jari saya untuk mengambil darah bagi ujian.
3 contoh lagiPapar kurang
Jururawat mencucuk kulit dengan lembut dan memasukkan jarum untuk IV.
ช่างchângต้องdtôngเจาะjòผนังpà-năngยิปซัมyíp-samให้hâiเป็นbpenช่องchâwngเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaสอดสายsòt săaiไฟfaiผ่านไปpàan bpaiอีกèekด้านdâan
Juruteknik terpaksa menebuk dinding gipsum untuk membuat bukaan kecil supaya kabel dapat melaluinya ke sebelah sana.
3Kata KerjaB1
menebuk; mengekstrak melalui pengerudian
membuat lubang untuk mendapatkan sesuatu dari dalam seperti air atau minyak
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔmenggerudi perigi; menggali perigiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6mencari; menghubungiน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1musim kemarau2pada musim kemarau
Penduduk kampung menggerudi perigi untuk mendapatkan air bagi musim kemarau.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเจาะjɔ̀หลุมlǔmสำรวจsǎm-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiน้ำมันnám-manใต้ดินdtâai-dinหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Syarikat itu merancang untuk menggerudi lubang cari gali bagi melihat sama ada terdapat minyak di bawah tanah.
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnเจาะjɔ̀ชั้นดินchán-dinลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngชั้นchánน้ำใต้ดินnáam-dtâai-din
Pasukan kejuruteraan menggerudi lapisan tanah yang dalam untuk mengakses akuifer.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngเจาะjɔ̀หลุมlǔmหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənศักยภาพsàk-gà-yá-pâapน้ำบาดาลnáam-baa-daanและlɛ́คำนวณkam-nuuanอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎi
Projek ini mesti menggerudi di beberapa titik untuk menilai potensi air bawah tanah dan mengira kadar aliran.
4Kata KerjaB2
menyiasat; mendalami (kiasan)
menyiasat dengan teliti atau secara mendalam untuk mendedahkan butiran
Contoh
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaowartawan; pemberitaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1menebuk; menggerudi2mencucuk; menebuk3menebuk; mengekstrak melalui pengerudian4menyiasat; mendalami (kiasan)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1isi penting; isu2topik; subjek3persoalan undang-undang; perkara dalam isuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikทำไมtam-maiทำไมtam-mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6tentang; mengenai; berkenaan denganล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1tertunda; lewat2terlewat; lambat
Wartawan itu cuba menyiasat mengapa projek tersebut tertangguh.
3 contoh lagiPapar kurang
Dokumentari ini mengupas kehidupan pekerja syif malam secara terperinci.
ทีมวิจัยteem wí-jaiเจาะjòข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkเพื่อpêuuaหาเหตุhăa hètผลpŏnเบื้องหลังbêuuang lăngพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhk
Pasukan penyelidik menyiasat data yang mendalam untuk mencari sebab di sebalik tingkah laku pengguna.
บทความbòt-kwaamนี้níiเจาะลึกjɔ̀-lʉ́kข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingทีละtii-láชั้นchánจนjonเห็นhěnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Artikel ini mengupas fakta selapis demi selapis sehingga struktur masalah tersebut menjadi jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jɔ̀
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |