เข้าระบบ(kâo rá-bòp)

Maksud

1Kata KerjaB1

log masuk

mendapatkan akses kepada sistem komputer, aplikasi, atau tapak web, biasanya dengan memasukkan nama pengguna dan kata laluan; log masuk.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàankata laluan; kod laluanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1log masuk2memasuki sistem; disatukan ke dalam sistemไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Saya tidak dapat ingat kata laluan saya, jadi saya tidak dapat log masuk.
2Kata KerjaB2

memasuki sistem; disatukan ke dalam sistem

menjadi sebahagian daripada sistem atau rangkaian yang teratur (cth., data yang ditambahkan pada pangkalan data, bekalan kuasa disalurkan ke grid, seseorang yang didaftarkan ke dalam program).

Contoh

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1log masuk2memasuki sistem; disatukan ke dalam sistemของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Data pelanggan baharu akan dimasukkan ke dalam sistem syarikat esok.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasBahagian 1
+
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanBahagian 2
เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòplog masuk