เที่ยง
tîiangMaksud
1Kata NamaA1
tengah hari
Pukul 12 tengah hari; waktu pertengahan hari.
Contoh
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1tengah hari; waktu tengah hari2pada waktu tengah hariฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Pada waktu tengah hari, saya makan bersama rakan-rakan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Kedai ini ditutup untuk berehat pada pukul dua belas setengah tengah hari.
เราraoนัดประชุมnát-bprà-chumตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangพอpɔɔเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iไปกินข้าวbpai-gin-kâao
Kami menjadualkan mesyuarat pada waktu tengah hari; selepas ia tamat, kami akan pergi makan.
Esok saya akan menghantar dokumen kepada anda sebelum tengah hari.
2Kata SifatB2
tepat; persis; lurus
Tepat atau persis (cth., masa, sasaran); lurus atau benar (mengikut arah).
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukanเวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiwaktu ketika; masa apabilaเที่ยงเป๊ะtîiang-bpéเที่ยงเป๊ะtîiang-bpétepat tengah hariเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1mula bekerja; memulakan syif2mula kerja baharu (memulakan pekerjaan)3memulakan acara atau upacaraตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnmenurut kelaziman; mengikut peraturan
Juruteknik memerlukan masa yang tepat untuk memulakan kerja mengikut rancangan.
3 contoh lagiPapar kurang
Anak panah itu mengenai tepat pada sasaran tengah tanpa menyimpang.
เขาkăoปรับbpràpกล้องglâwngให้hâiเลนส์lenชี้chéeไปbpaiทางtaangทิศเหนือtít nĕuuaอย่างyàangเที่ยงtîiangเพื่อpêuuaเก็บgèpท้องฟ้าtóng fáaแบบbàepไร้ráiความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan
Dia melaraskan kamera supaya kanta menghala ke utara benar untuk merakam langit tanpa herotan.
นาฬิกาnaa-lí-gaaอะตอมà-dtomให้hâiค่าkâaที่têeเที่ยงtîiangจนjonใช้cháiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเวลาโลกway-laa lôhkได้dâi
Jam atom memberikan bacaan yang sangat tepat sehingga ia boleh digunakan sebagai piawaian waktu dunia.
3Kata SifatB2
permanent; unchanging
Lasting without changing or passing away, especially when discussing whether things are permanent in Buddhism.