ลูกหลาน(lôok lăan)
Maksud
1Kata NamaB1
keturunan; zuriat
Anak, cucu, dan generasi seterusnya yang berketurunan daripada seorang individu atau sesebuah kumpulan.
Contoh
ยายภูมิใจyaai poom-jaiยายภูมิใจyaai poom-jaiNenek berbangga (frasa nama)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; zuriat2generasi muda (kolektif)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar bersungguh-sungguh; memberi perhatian di dalam kelasและláeและláedan (kata hubung)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanmembantu kerja; menolongบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Nenek bangga dengan anak cucunya yang belajar bersungguh-sungguh dan membantu kerja rumah.
2Kata NamaB2
generasi muda (kolektif)
Ahli yang lebih muda dalam sesebuah keluarga, komuniti, atau negara apabila dirujuk secara kolektif.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; zuriat2generasi muda (kolektif)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanรักบ้านเกิดrák bâan gèrtรักบ้านเกิดrák bâan gèrtmencintai kampung halaman
Komuniti ini mengajar generasi mudanya untuk mencintai kampung halaman mereka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บุตรหลานbùt lăanบุตรหลานbùt lăananak cucu; keturunan
anak cucu; keturunan
เลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăiเลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăi1darah daging sendiri; keturunan langsung2kerabat sedarah; pertalian darah yang sama
- darah daging sendiri; keturunan langsung
- kerabat sedarah; pertalian darah yang sama
ผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanketurunan; zuriat
keturunan; zuriat
ผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaiผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaiketurunan
keturunan
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggenerasi akan datang/masa depan; anak cucu
generasi akan datang/masa depan; anak cucu