ด้าย

dâai

Maksud

1Kata NamaA1

benang

selembar benang nipis daripada kapas, nilon, sutera, atau gentian lain yang digunakan untuk menjahit

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanด้ายสีdâai-sǐiด้ายสีdâai-sǐibenang berwarna; benang celupขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3berwarna putih; berkulit cerahเย็บyépเย็บyép1menjahit; mencantum2menjahit luka (perubatan)กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumbutang (pengikat)
Ibu menggunakan benang putih untuk menjahit butang.
3 contoh lagi
ฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanด้ายสีdâai-sǐiดำdamหนึ่งnʉ̀ngเส้นsên
Saya memerlukan seurat benang hitam.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉด้ายdâaiฝ้ายfâaiมาmaaเย็บผ้าyép-pâa
Semalam saya membeli benang kapas untuk menjahit.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàเอาaoด้ายdâaiไนลอนnai-lɔɔnมาmaaเปลี่ยนbplìianให้hâi
Esok tukang jahit akan membawa benang nilon untuk menggantikannya.
2Kata NamaA2

benang; benang tekstil

Untaian gentian berterusan yang dipintal atau digabungkan, digunakan untuk menenun, mengait atau kerja tekstil lain.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanด้ายสีdâai-sǐiด้ายสีdâai-sǐibenang berwarna; benang celupขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3berwarna putih; berkulit cerahเย็บyépเย็บyép1menjahit; mencantum2menjahit luka (perubatan)กระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉabutang baju
Ibu menggunakan benang putih untuk menjahit butang baju.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉด้ายdâaiฝ้ายfâaiมาmaaหนึ่งnʉ̀ngหลอดlɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaทอtɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ
Semalam saya membeli segulung benang kapas untuk menenun selendang.
เขาkǎoเตรียมdtriiamด้ายdâaiหลายสีlǎai-sǐiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpถักtàkลายlaaiใหม่màiพรุ่งนี้prûng-níi
Dia menyediakan benang pelbagai warna untuk mengait corak baharu esok.
ช่างทอchâang torใช้cháiด้ายdâaiเส้นsênบางbaangๆ-ขึงkĕungบนbonกี่gèeแล้วláeoสอดsòtด้ายdâaiพุ่งpûngเพื่อpêuuaสร้างsâangลายผ้าlaai pâa
Penenun itu merentangkan benang yang halus pada alat tenun dan memasukkan benang pakan untuk menghasilkan corak kain.
3Kata NamaB1

penjodoh bilangan: เส้นเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal) / หลอดหลอดlɔ̀ɔt1penyedut minuman; straw2tiub; silinder berongga3mentol lampu; tiub kalimantang4penjodoh bilangan: objek berbentuk tiub; mentol; straw5ampul; bebuli (kaca, kecil) / ม้วนม้วนmúuan1menggulung; menggelung2gulungan; gelungan (objek yang digulung)3penjodoh bilangan: gulung

Benang dihitung dengan เส้นเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal) bagi setiap helai, หลอดหลอดlɔ̀ɔt1penyedut minuman; straw2tiub; silinder berongga3mentol lampu; tiub kalimantang4penjodoh bilangan: objek berbentuk tiub; mentol; straw5ampul; bebuli (kaca, kecil) bagi gelendong, atau ม้วนม้วนmúuan1menggulung; menggelung2gulungan; gelungan (objek yang digulung)3penjodoh bilangan: gulung bagi gulungan.

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukด้ายdâaiด้ายdâai1benang2benang; benang tekstil3penjodoh bilangan: เส้น / หลอด / ม้วนหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaหลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1penyedut minuman; straw2tiub; silinder berongga3mentol lampu; tiub kalimantang4penjodoh bilangan: objek berbentuk tiub; mentol; straw5ampul; bebuli (kaca, kecil)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเย็บyépเย็บyép1menjahit; mencantum2menjahit luka (perubatan)กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumbutang (pengikat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Tolong berikan saya satu buku benang untuk menjahit butang.
3 contoh lagi
ช่างเย็บผ้าchâng-yép-pâaหยิบyìpด้ายdâaiสามsǎamเส้นsênคนละkon-láสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaทดลองtót-lɔɔngลายlaai
Tukang jahit itu mengambil tiga utas benang, setiap satu warna yang berbeza, untuk menguji corak itu.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉด้ายdâaiสองsɔ̌ɔngม้วนmúuanไว้wáiกรอgrɔɔใส่sàiหลอดlɔ̀ɔtก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiกับgàpจักรjàk
Ibu membeli dua gulung benang untuk digulung pada gelendong sebelum menggunakannya dengan mesin jahit.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanนี้níiควรkuuanใช้cháiด้ายสีdâai-sǐiเทาtaoหนึ่งnʉ̀ngหลอดlɔ̀ɔtกับgàpด้ายdâaiเสริมsə̌əmอีกìikสองsɔ̌ɔngเส้นsênเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taan
Untuk projek ini, anda harus menggunakan satu buku benang kelabu dan dua utas benang tambahan untuk meningkatkan ketahanan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

dâai

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan