คั่น
kânMaksud
1Kata KerjaB1
memisahkan; menjarakkan; meletakkan di antara
Memisahkan sesuatu dengan meletakkan sesuatu di antaranya; membahagikan atau menandakan batas dengan pemisah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2kertas; helaian bertulis atau bercetakมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคั่นkânคั่นkân1memisahkan; menjarakkan; meletakkan di antara2penjodoh bilangan untuk pembaris (kayu/batang pengukur)3menyelitkan di antara; menyisipkan; menyelang-nyeliหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)
Dia meletakkan sehelai kertas untuk memisahkan halaman dalam bukunya.
3 contoh lagiPapar kurang
ใช้cháiฉากchàakไม้máaiคั่นkânโต๊ะdtóสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiไม่ให้mâi-hâiชิดกันchít-ganเกินไปgəən-bpai
Gunakan penghadang kayu untuk mengelakkan kedua-dua meja ini daripada terlalu rapat.
Kami memisahkan sampah basah dan kering dengan tong yang berbeza.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanคั่นkânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเวทีwee-tiiออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonผู้ชมpûu-chomด้วยdûuaiรั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraao
Pihak penganjur memisahkan kawasan pentas daripada zon penonton dengan pagar sementara.
2Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan untuk pembaris (kayu/batang pengukur)
Digunakan sebagai penjodoh bilangan bagi pembaris, kayu atau batang pengukur.
Contoh
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátpembarisหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaคั่นkânคั่นkân1memisahkan; menjarakkan; meletakkan di antara2penjodoh bilangan untuk pembaris (kayu/batang pengukur)3menyelitkan di antara; menyisipkan; menyelang-nyeliหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1menghilang; hilang2reda; berkurangan3menyepi; terputus hubungan (tidak formal)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔpenselของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Satu batang pembaris hilang dari kotak pensel saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru itu meminjam dua batang pembaris daripada pelajar di barisan hadapan.
Kedai ini menjual tiga batang tongkat untuk aktiviti kembara.
ช่างchâangสั่งsàngไม้máaiฉากchàakห้าhâaคั่นkânเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátระยะrá-yáในnaiงานติดตั้งngaan-dtìt-dtâng
Juruteknik itu memesan lima batang rod pengukur untuk mengukur jarak bagi kerja pemasangan.
3Kata KerjaB2
menyelitkan di antara; menyisipkan; menyelang-nyeli
Meletakkan sesuatu di antara bahan lain; menyisipkan atau menyelitkan item, bahagian, atau komen; menyelang-nyelikan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)โพสต์póotโพสต์póot1menyiarkan dalam talian2siaran dalam talianอิตìtอิตìtit (pinjaman Ing.; sembang/slanga)คั่นkânคั่นkân1memisahkan; menjarakkan; meletakkan di antara2penjodoh bilangan untuk pembaris (kayu/batang pengukur)3menyelitkan di antara; menyisipkan; menyelang-nyeliหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagi
Saya meletakkan Post-it di antara halaman penting dalam buku itu supaya saya boleh membacanya semula.
3 contoh lagiPapar kurang
พิธีกรpí-tee-gonคั่นkânมุกmúkสั้นsânๆ-ระหว่างrá-wàangสองsŏngช่วงchûuangเสวนาsăy-wa-naaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiบรรยากาศban-yaa-gàat
Hos tersebut menyelitkan jenaka pendek di antara dua segmen perbincangan untuk menceriakan suasana.
โปรดbpròotคั่นkânบทความbòt-kwaamด้วยdûuaiรูปภาพrûup-pâapทุกtúkสองsɔ̌ɔngย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanพักสายตาpák-sǎai-dtaa
Sila selang-selikan artikel dengan imej setiap dua perenggan untuk memberi pembaca rehat visual.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiคั่นkânคำอธิบายkam-à-tí-baaiทางเทคนิคtaang-ték-nìkด้วยdûuaiตัวอย่างdtuua-yàangจากjàakชีวิตจริงchii-wít-jingทำให้tam-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Pembentang menyelitkan contoh kehidupan sebenar di antara penjelasan teknikal, menjadikan kandungan lebih mudah difahami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kân
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |