คั่น
kân
Maksud
1Kata NamaB1
memisahkan; menjarakkan; meletakkan di antara
Memisahkan sesuatu dengan meletakkan sesuatu di antaranya; membahagikan atau menandakan batas dengan pemisah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคั่นkânคั่นkân1memisahkan; menjarakkan; meletakkan di antara2menyelitkan di antara; menyisipkan; menyelang-nyeli3masa rehat; jeda; masa antara4penjodoh bilangan untuk pembaris (kayu/batang pengukur)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan
Dia meletakkan sehelai kertas untuk memisahkan halaman dalam bukunya.
2Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan untuk pembaris (kayu/batang pengukur)
Digunakan sebagai penjodoh bilangan bagi pembaris, kayu atau batang pengukur.
Contoh
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátpembarisหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)คั่นkânคั่นkân1memisahkan; menjarakkan; meletakkan di antara2menyelitkan di antara; menyisipkan; menyelang-nyeli3masa rehat; jeda; masa antara4penjodoh bilangan untuk pembaris (kayu/batang pengukur)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)กล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensel2penjodoh bilangan: penselของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Satu batang pembaris hilang dari kotak pensel saya.
3Kata NamaB2
menyelitkan di antara; menyisipkan; menyelang-nyeli
Meletakkan sesuatu di antara bahan lain; menyisipkan atau menyelitkan item, bahagian, atau komen; menyelang-nyelikan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananโพสต์póhtโพสต์póht1siar; memuat naik (dalam talian)2kiriman; siaran (kandungan dalam talian)อิตìtอิตìtit (pinjaman Ing.; sembang/slanga)คั่นkânคั่นkân1memisahkan; menjarakkan; meletakkan di antara2menyelitkan di antara; menyisipkan; menyelang-nyeli3masa rehat; jeda; masa antara4penjodoh bilangan untuk pembaris (kayu/batang pengukur)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Saya meletakkan Post-it di antara halaman penting dalam buku itu supaya saya boleh membacanya semula.
4Kata NamaB2
masa rehat; jeda; masa antara
Jeda atau rehat sejenak di antara bahagian persembahan, program, atau teks.
Contoh
ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranคั่นkânคั่นkân1memisahkan; menjarakkan; meletakkan di antara2menyelitkan di antara; menyisipkan; menyelang-nyeli3masa rehat; jeda; masa antara4penjodoh bilangan untuk pembaris (kayu/batang pengukur)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1nanti; kemudian2lain kali; pada masa depan3selepas yang lain; kemudian mengikut giliranก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเข้าฉากkâo chàakเข้าฉากkâo chàakmuncul/berlakon dalam adegan (filem, TV, pentas)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnya
Drama malam ini akan mempunyai jeda iklan selama lima minit sebelum babak terakhir.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แทรกsâaekแทรกsâaek1menyisipkan; memasukkan2menyelit; bergaul3menyampuk; mencelah4melapiskan; menindih5menembusi; menyusup6menyelitkan; menyelang-nyelikan
- menyisipkan; memasukkan
- menyelit; bergaul
- menyampuk; mencelah
- melapiskan; menindih
- menembusi; menyusup
- menyelitkan; menyelang-nyelikan
สอดsòtสอดsòt1menyisipkan; memasukkan2menyisipkan secara diam-diam3menjalin; menganyam; menyusupkan4mencelah; campur tangan (kiasan, selalunya สอดแทรก)5berpadanan; menyatukan; memadankan6selaras; bersesuaian dengan (selalunya สอดคล้องกับ)
- menyisipkan; memasukkan
- menyisipkan secara diam-diam
- menjalin; menganyam; menyusupkan
- mencelah; campur tangan (kiasan, selalunya สอดแทรก)
- berpadanan; menyatukan; memadankan
- selaras; bersesuaian dengan (selalunya สอดคล้องกับ)
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1[untuk] menyisipkan; menyelitkan2[untuk] menyelitkan; menerapkan (idea/kandungan)
- [untuk] menyisipkan; menyelitkan
- [untuk] menyelitkan; menerapkan (idea/kandungan)
กั้นgânกั้นgân1menyekat; menghalang; merintangi2membahagikan; memisahkan; menabir3memagar; mengepung; memasang tali halangan4mengempang; menahan (air)
- menyekat; menghalang; merintangi
- membahagikan; memisahkan; menabir
- memagar; mengepung; memasang tali halangan
- mengempang; menahan (air)