จีบ(jèep)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengurat; memikat (tidak rasmi)
menunjukkan minat romantis secara bergurau atau menaruh perhatian terhadap seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)จีบjèepจีบjèep1mengurat; memikat (tidak rasmi)2melisu; mengelim3memicit (membentuk lipatan/tepi)4lisu; kelim (lipatan)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการชมgaan chomการชมgaan chom1pujian; kekaguman2melihat; menonton; bersiar-siarทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianและláeและláedan (kata hubung)ชวนคุยchuan kuiชวนคุยchuan kuimemulakan perbualan; berborak kosongเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatian
Dia suka menguratnya dengan memujinya setiap hari dan berbual tentang topik yang diminatinya.
2Kata KerjaB2
melisu; mengelim
membuat lipatan kecil yang sekata pada kain, kertas, doh, atau kulit ladu
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จีบjèepจีบjèep1mengurat; memikat (tidak rasmi)2melisu; mengelim3memicit (membentuk lipatan/tepi)4lisu; kelim (lipatan)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1skirt2fairing (kenderaan); penutup (mesin)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลอนlonลอนlon1riak; alun; ikal2beriak; membentuk alun/ikal3lekukan bergelugur; alur4alun; ikal (rambut)5penjodoh bilangan: lekuk/alunเท่าtâoเท่าtâo1sama; sama banyak2sama ... dengan; sama seperti3kali; gandaan; kali ganda4berapa banyak; berapa (tahap/kuantiti)5hanya sekadar ini/itu sahaja; hanyaๆ-กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Ibu mengajar saya untuk melipat skirt supaya lipatannya sekata.
3Kata KerjaB2
memicit (membentuk lipatan/tepi)
memicit atau menekan bahagian tepi agar bercantum untuk membentuk bahagian tepi yang berhias atau tertutup rapat (cth. ladu)
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanเกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1wantan; ladu2kulit wantanคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNenek Sorn (kata nama khas/panggilan hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จีบjèepจีบjèep1mengurat; memikat (tidak rasmi)2melisu; mengelim3memicit (membentuk lipatan/tepi)4lisu; kelim (lipatan)ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; kanji (untuk memasak)2doh; adunan (kolokial)3bedak (kosmetik; talkum)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanไส้sâiไส้sâi1usus; isi perut2inti (makanan)3sumbu (lilin, pelita)4bahagian dalam; teras; isian semulaไหลออกlăi òkไหลออกlăi òkmengalir keluar
Semasa membuat ladu, Nenek mengajar saya untuk memicit tepi doh dengan rapat supaya intinya tidak terkeluar.
4Kata NamaB2
lisu; kelim (lipatan)
lipatan atau kelim kecil yang sekata, seperti pada pakaian, hiasan kertas, atau tepi ladu
Contoh
กระโปรงนักเรียนgrà-bprohng nák riianกระโปรงนักเรียนgrà-bprohng nák riianskirt sekolah (pakaian seragam)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจีบjèepจีบjèep1mengurat; memikat (tidak rasmi)2melisu; mengelim3memicit (membentuk lipatan/tepi)4lisu; kelim (lipatan)รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1di sekeliling (diri sendiri)2di persekitaran; berdekatan3di sekeliling (seseorang/sesuatu)ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doomenunjukkan cara; mendemonstrasiพองpongพองpong1bengkak; kembung; mengembang2membengkak; mengembang; menggembung3melepuh; seperti lepuhสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halus
Skirt sekolah itu mempunyai lisu di sekelilingnya, menjadikannya kelihatan kembang dengan cantik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทำมูฟtam móopทำมูฟtam móop1membuat langkah romantik2mengambil/memulakan tindakan; membuat langkah (strategik)3melakukan pergerakan (tarian/isyarat)
- membuat langkah romantik
- mengambil/memulakan tindakan; membuat langkah (strategik)
- melakukan pergerakan (tarian/isyarat)
ป้อbpôrป้อbpôr1bapa (dialek Thai Utara)2menggoda [seseorang]; memikat; memujuk (kolokial)
- bapa (dialek Thai Utara)
- menggoda [seseorang]; memikat; memujuk (kolokial)
เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1memikat; mengurat; menggoda2cincin sanggul; hiasan rambut (sej.)
- memikat; mengurat; menggoda
- cincin sanggul; hiasan rambut (sej.)
จับจีบjàp jèepจับจีบjàp jèep1melisu; mengelim2menggoda; mengurat
- melisu; mengelim
- menggoda; mengurat
ตามจีบdtaam jèepตามจีบdtaam jèepmemikat; mengejar cinta seseorang
memikat; mengejar cinta seseorang