ขอบผ้า
kɔ̀ɔp-pâaMaksud
1Kata NamaB1
tepi kain; sempadan kain
Tepi atau sempadan sehelai kain; boleh dikemaskan (dijahit kelepet) untuk mengelakkannya daripada terurai.
Contoh
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเย็บyépเย็บyép1menjahit; mencantum2menjahit luka (perubatan)ขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâatepi kain; sempadan kainกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Ibu saya sedang menjahit kelim seluar saya untuk saya.
7 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเลาะlɔ́ขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaกระโปรงgrà-bproongออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiมันmanยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
Saya perlu menetas kelim skirt saya untuk menjadikannya lebih panjang.
Jika kelim tidak dijahit dengan baik, benang boleh terurai dengan mudah.
Kucing itu suka baring dan bermain di tepi selimut.
เธอterตกแต่งdtòk dtàengขอบkòpผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaด้วยdûuayการปักgaan bpàkลายดอกไม้laai dòk máaiเล็กๆlék lék
Dia menghiasi tepi sapu tangan itu dengan menyulam corak bunga kecil.
เวลาwee-laaปูbpuuผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóต้องdtɔ̂ngจัดให้jàt-hâiขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaทั้งสี่táng-sìiด้านdâanยาวyaaoเท่ากันtâo-gan
Apabila membentangkan alas meja, anda mesti menyusunnya supaya bahagian tepi di keempat-empat sisi mempunyai panjang yang sama.
ผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiความพิเศษkwaam-pí-sèetตรงที่dtrong-tîiช่างทอchâng-tɔɔได้dâaiผสมpà-sǒmเส้นด้ายsên-dâaiสีทองsǐi-tɔɔngเข้าไปkâo-bpaiที่tîiขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâa
Kain sutera ini istimewa kerana penenun itu telah mencampurkan benang emas pada bahagian tepinya.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaแนะนำให้náe-nam hâiทำtamขอบผ้าkòp pâaแบบbàepซ่อนsônตะเข็บdtà-kèpสำหรับsăm-ràpเดรสdrésตัวdtuuaนี้néeเพื่อให้pêuua hâiดูdooเรียบหรูrîiap rŏo
Tukang jahit itu mengesyorkan agar dibuat kelim sorok untuk gaun ini bagi memberikan rupa yang kemas dan elegan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kɔ̀ɔp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)tepi; pinggir; sempadanBahagian 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)kain; fabrik; tekstilBahagian 2
ขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâatepi kain; sempadan kaintepi kain; sempadan kainPerkataan