สปูล
sà-bpuunMaksud
1Kata NamaB1
gelendung; kili-kili penggulung bahan
Bahagian berbentuk silinder yang digunakan untuk menggulung dan melepaskan tali, benang, dawai, filem, atau bahan fleksibel panjang yang lain.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatกรอgrɔɔกรอgrɔɔ1menggulung; melilit2mengikis; menggerudiด้ายdâaiด้ายdâai1benang2benang; benang tekstil3penjodoh bilangan: เส้น / หลอด / ม้วนใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)สปูลsà-bpuunสปูลsà-bpuun1gelendung; kili-kili penggulung bahan2gelendung injap; gelendung hidraulikแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)จักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâamesin jahit
Tukang jahit itu menggulung benang pada gelendong dan kemudian memasukkannya ke dalam mesin jahit.
7 contoh lagiPapar kurang
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooใช้cháiสปูลsà-bpuunโลหะloo-hàสำหรับsǎm-ràpม้วนmúuanฟิล์มfiimให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ
Studio itu menggunakan gelendong logam untuk menggulung filem dengan kemas sebelum penyuntingan.
เวลาwee-laaพันpanลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛngลงสปูลlong-sà-bpuunต้องdtɔ̂ngดึงdʉngให้hâiตึงdtʉngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətการพันgaan-panกันgan
Apabila menggulung dawai kuprum pada gelendong, anda mesti mengekalkan ketegangan yang sekata untuk mengelakkan kekusutan.
โรงงานroong-ngaanติดป้ายdtìt-bpâaiบอกbɔ̀ɔkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùและlɛ́ความยาวkwaam-yaaoไว้wáiบนสปูลbon-sà-bpuunทุกtúkม้วนmúuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจ่ายgaan-jàaiลวดlûuatในnaiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtเป็นไปbpen-bpaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Kilang itu melabelkan setiap gelendong with jenis bahan dan panjang supaya penyaluran dawai pada barisan pengeluaran adalah tepat dan boleh dikesan.
ผมpǒmล้างláangสปูลsà-bpuunรอกสปินrɔ̂ɔk-sà-bpinนิ่งnîngหลังlǎngตกปลาdtòk-bplaaเสร็จsètทุกครั้งtúk-krángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเอ็นenไม่mâiพังpangง่ายngâai
Saya mencuci gelendong kekili pancing setiap kali selepas memancing supaya tali pancing tidak mudah rosak.
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípเขาkǎoเช็กchékว่าwâaสปูลsà-bpuunของkɔ̌ɔngรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetเก็บgèpเอ็นenได้dâaiพอpɔɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiและlɛ́หมุนmǔnปล่อยbplɔ̀iเอ็นenได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnไหมmǎi
Sebelum perjalanan itu, dia memeriksa sama ada gelendong kekili baitcasting boleh memuatkan tali yang mencukupi dan melepaskannya dengan lancar.
ถ้าtâaสปูลsà-bpuunใส่sàiเอ็นenไม่แน่นmâi-nɛ̂nเส้นsênจะjàซ้อนกันsɔ́ɔn-ganจนjonกินginเอ็นenตอนdtɔɔnเหวี่ยงwìiangเหยื่อyʉ̀ʉaทำให้tam-hâiเสียsǐiaจังหวะเวลาjang-wà-wee-laa
Jika gelendong tidak menggulung tali dengan ketat, tali itu akan bertindih dan tersangkut semasa lontaran, sekali gus merosakkan pemasaan.
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaมักเลือกmák-lʉ̂ʉakสปูลsà-bpuunตื้นdtʉ̂ʉnหรือrʉ̌ʉสปูลsà-bpuunลึกlʉ́kให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpขนาดkà-nàatเอ็นenเพราะprɔ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความจุkwaam-jùและlɛ́การปล่อยgaan-bplɔ̀iเอ็นenตอนdtɔɔnเหวี่ยงwìiangเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Pemancing sering memilih gelendong cetek atau dalam mengikut saiz tali, kerana ia jelas mempengaruhi kapasiti dan pelepasan tali semasa melontar.
2Kata NamaB2
gelendung injap; gelendung hidraulik
Elemen gelendung gelangsar dalam injap atau sistem hidraulik (injap gelendung) yang mengawal arah atau kadar aliran bendalir; bukan gelendung penggulung biasa.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanสปูลsà-bpoonสปูลsà-bpoon1gelendung; kili-kili penggulung bahan2gelendung injap; gelendung hidraulikในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วาล์วไฮดรอลิกwaao hai-dro-líkวาล์วไฮดรอลิกwaao hai-dro-líkinjap hidraulikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2trend; haluan; orientasiการไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1aliran; mengalir2aliran secara kiasanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum; bahan api2minyak masak3minyak pelincirไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju ke destinasiกระบอกสูบgrà-bòk sòopกระบอกสูบgrà-bòk sòopsilinder (enjin/hidraulik/pneumatik)
Juruteknik melaraskan kedudukan kili dalam injap hidraulik untuk mengubah arah aliran minyak ke silinder.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaสปูลsà-bpuunติดขัดdtìt-kàtวาล์วwaaoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสลับsà-làpทางtaangไหลกลับlǎi-glàpได้dâaiทำให้tam-hâiแขนกลkɛ̌ɛn-gonหยุดyùtกลางทางglaang-taang
Apabila kili tersekat, injap tidak dapat membalikkan aliran, menyebabkan lengan robot terhenti di tengah jalan.
ผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumเคลื่อนklʉ̂ʉanสปูลsà-bpuunด้วยdûuaiโซลินอยด์soo-lí-nɔɔiให้hâiเลื่อนlʉ̂ʉanจากjàakกลางglaangไปbpaiซ้ายsáaiเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiของไหลkɔ̌ɔng-lǎiไหลlǎiเข้าkâoสายsǎaiแรงดันrɛɛng-danและlɛ́กลับglàpทางtaangท่อระบายtɔ̂ɔ-rá-baai
Pengendali menggerakkan kili dengan solenoid untuk beralih dari tengah ke kiri, memaksa bendalir masuk ke dalam talian tekanan dan kembali melalui liang alir balik.
การออกแบบgaan òk bàepสปูลsà-bpoonแบบbàepแลนlaenกับgàpกรูฟgrúupที่têeมีmeeคมชัดkom chátช่วยให้chûuai hâiควบคุมkûap-kumอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiแบบbàepโมดูเลตmoh-doo-lètได้dâiละเอียดlá-ìiatลดlótอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkของkŏngระบบrá-bòpขณะkà-nàเปลี่ยนbplìianทิศทางtít taang
Reka bentuk kili dengan bahagian rata dan alur yang tajam membolehkan kawalan aliran termodulat yang halus, mengurangkan sentakan sistem semasa pertukaran arah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สปูล disebut สะ-ปูน?
sà-bpuun
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |