สปูล
sà-bpoon
Maksud
1Kata NamaB1
gelendung; kili-kili penggulung bahan
Bahagian berbentuk silinder yang digunakan untuk menggulung dan melepaskan tali, benang, dawai, filem, atau bahan fleksibel panjang yang lain.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanกรอgroกรอgro1menggulung; melilit2mengikir; meratakan3memendekkan; meringkaskan4memotong sedikit; memeras; merembatด้ายdâaiด้ายdâai1benang2lembaran; filamen (tekstil)3gelendong benang (penjodoh bilangan: เส้น/หลอด/ม้วน)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)สปูลsà-bpoonสปูลsà-bpoon1gelendung kekili pancing2gelendung; kili-kili penggulung bahan3gelendung injap; gelendung hidraulikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)จักรเย็บผ้าjàk yép pâaจักรเย็บผ้าjàk yép pâamesin jahit
Tukang jahit itu menggulung benang pada gelendong dan kemudian memasukkannya ke dalam mesin jahit.
2Kata NamaB1
gelendung kekili pancing
Gelendung tali pada kekili pancing (cth., kekili pusing atau baitcasting), yang digunakan untuk menyimpan dan melepaskan tali.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)3menyucikan; menebus (kiasan)4mencuci (filem/gambar)สปูลsà-bpoonสปูลsà-bpoon1gelendung kekili pancing2gelendung; kili-kili penggulung bahan3gelendung injap; gelendung hidraulikรอกสปินrôk sà-bpinรอกสปินrôk sà-bpinkekili putar (memancing)นิ่งnìngนิ่งnìng1pegun; tidak bergerak2berdiam diri; kekal pegun3tenang; terkawalหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaamenangkap ikan; memancingเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kaliเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarเอ็นenเอ็นen1tendon2tendon/urat liat pada daging3ligamenไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Saya mencuci gelendong kekili pancing setiap kali selepas memancing supaya tali pancing tidak mudah rosak.
3Kata NamaB2
gelendung injap; gelendung hidraulik
Elemen gelendung gelangsar dalam injap atau sistem hidraulik (injap gelendung) yang mengawal arah atau kadar aliran bendalir; bukan gelendung penggulung biasa.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanสปูลsà-bpoonสปูลsà-bpoon1gelendung kekili pancing2gelendung; kili-kili penggulung bahan3gelendung injap; gelendung hidraulikในวาล์วไฮดรอลิกnai waa hai-dro-líkในวาล์วไฮดรอลิกnai waa hai-dro-líkdi dalam injap hidraulikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2trend; haluan; orientasiการไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1aliran; mengalir2aliran masuk; kemasukan3fluks; kadar aliranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum2minyak masak3minyak pelincirไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; ke arah (destinasi/tahap)กระบอกสูบgrà-bòk sòopกระบอกสูบgrà-bòk sòopsilinder (enjin/hidraulik/pneumatik)
Juruteknik melaraskan kedudukan kili dalam injap hidraulik untuk mengubah arah aliran minyak ke silinder.