จังหวะเวลา(jang-wà way-laa)

Maksud

1Kata NamaB2

pemasaan; masa yang tepat

masa tertentu bagi sesuatu peristiwa; masa yang tepat atau sesuai untuk melakukan sesuatu.

Contoh

การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1melabur; tindakan pelaburan2pelaburan (jumlah yang dilaburkan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หุ้นhûnหุ้นhûn1saham; ekuiti (kewangan)2kepentingan ekuiti; bahagian pemilikan3berkongsi; melabur bersama; memegang saham bersama4penjodoh bilangan: saham/unit sahamต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1oleh; melalui (rasmi)2bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)การดูgaan dooการดูgaan doo1menonton; melihat; memandang2pemeriksaan; penelitian (memeriksa dengan melihat)3tontonan (metrik platform)จังหวะเวลาjang-wà way-laaจังหวะเวลาjang-wà way-laapemasaan; masa yang tepatที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuกำไรgam raiกำไรgam rai1manfaat; kelebihan (kiasan)2durian runtuh; keuntungan tidak dijangka3untung; keuntungan kewangan
Melabur dalam saham memerlukan masa yang tepat untuk menjana keuntungan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjinBahagian 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]Bahagian 2
จังหวะเวลาjang-wà way-laaจังหวะเวลาjang-wà way-laapemasaan; masa yang tepat