เป็นไป(bpen bpai)

Maksud

1Kata KerjaB2

berlaku; terjadi; berjalan; berterusan

Berlaku, terjadi, atau berjalan, menerangkan perjalanan atau perkembangan kejadian atau situasi.

Contoh

ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1selaras dengan; mematuhi2berlangsung/berlaku seperti yang (dijangka/dirancang)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1meletakkan (dan membiarkan)2menyisihkan; menyimpanไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluกังวลgang-wonกังวลgang-won1bimbang; risau2risau; bimbang (tentang)
Segalanya berjalan mengikut rancangan, jangan risau.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapBahagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bahagian 2
เป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaiberlaku; terjadi; berjalan; berterusan