เป็นไป
bpen-bpaiMaksud
1Kata KerjaB2
berlaku; terjadi; berjalan; berterusan
Berlaku, terjadi, atau berjalan, menerangkan perjalanan atau perkembangan kejadian atau situasi.
Contoh
ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsemuanya; segala-galanyaเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamเป็นไปตามbpen-bpai-dtaam1selaras dengan; mematuhi2berlangsung/berlaku seperti yang (dijangka/dirancang)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่น3peta permainan; kawasan permainanวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáimeletakkan (dan membiarkan)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak perlu2tidak perlu; jangan3jangan; tidak perluกังวลgang-wonกังวลgang-won1bimbang; risau2risau; bimbang (tentang)
Segalanya berjalan mengikut rancangan, jangan risau.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiจะเป็นjà-bpenไปbpaiอย่างไรyàang-raiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnจะjàทำให้tam-hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Saya tidak tahu bagaimana hari esok akan berlangsung, tetapi saya akan melakukan yang terbaik.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaเป็นไปbpen-bpaiอย่างyàangตึงเครียดdtʉng-krîiatแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiก็gɔ̂หาhǎaข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมกันrûuam-ganได้dâai
Rundingan itu berlangsung dengan tegang, tetapi pada akhirnya, kedua-dua pihak berjaya mencapai persetujuan bersama.
เราraoต้องdtɔ̂ngปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเป็นไปbpen-bpaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของมันkɔ̌ɔng-manบางครั้งbaang-krángการเข้าไปgaan-kâo-bpaiแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiอะไรà-rai
Kita harus membiarkan cerita itu berkembang secara semula jadi; kadangkala, campur tangan tidak membantu sama sekali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpen
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanadalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)Bahagian 1
+
เป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpaiberlaku; terjadi; berjalan; berterusanberlaku; terjadi; berjalan; berterusanPerkataan