ไม่แน่น(mài nâen)
Maksud
1Kata SifatA2
longgar; tidak ketat
longgar, tidak ketat, atau tidak kukuh; goyah.
Contoh
ขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtókaki mejaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1longgar; tidak ketat2tidak sesak
Kaki meja ini goyang.
2Kata SifatB1
tidak sesak
tidak sesak atau tidak padat; mempunyai ruang yang lapang.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1longgar; tidak ketat2tidak sesakเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyakขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; bersahaja2selesa; santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa banyak usaha4jangan risau; tenang sahaja
Bas tidak terlalu sesak hari ini; selesa untuk dinaiki.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หลวมlŭuamหลวมlŭuam1longgar (tidak ketat)2longgar; tidak tegas (tidak kukuh atau ketat)
- longgar (tidak ketat)
- longgar; tidak tegas (tidak kukuh atau ketat)
หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1longgar; tidak ketat2secara kasar; tidak ketat3longgar; tidak ketat
- longgar; tidak ketat
- secara kasar; tidak ketat
- longgar; tidak ketat
โล่งlôhngโล่งlôhng1terbuka; lapang; jelas2lengang; tidak sesak3lega; tenang4pengudaraan yang baik; lapang
- terbuka; lapang; jelas
- lengang; tidak sesak
- lega; tenang
- pengudaraan yang baik; lapang
หย่อนyònหย่อนyòn1menurunkan; melepaskan perlahan-lahan; memasukkan sesuatu2longgar; kendur; menggelebeh3kurang bermutu; di bawah piawaian; berkurang4melonggarkan; mengurangkan ketegasan; lebih bertolak ansur5kurang dari; di bawah sasaran; tidak mencapai
- menurunkan; melepaskan perlahan-lahan; memasukkan sesuatu
- longgar; kendur; menggelebeh
- kurang bermutu; di bawah piawaian; berkurang
- melonggarkan; mengurangkan ketegasan; lebih bertolak ansur
- kurang dari; di bawah sasaran; tidak mencapai
Pecahan Perkataan
+
ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâenlonggar; tidak ketat