กรอ(gro)
Maksud
1Kata KerjaA2
menggulung; melilit
menggulung atau memutarkan sesuatu pada kili, gelendong, atau teras
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesกรอgroกรอgro1menggulung; melilit2mengikir; meratakan3memendekkan; meringkaskan4memotong sedikit; memeras; merembatสายไหมsăai măiสายไหมsăai măi1gula kapas2Sai Mai (daerah di Bangkok)3benang suteraใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)หลอดlòtหลอดlòt1penyedut minuman; straw2mentol lampu; tiub kalimantang3pipet/penitis (jenis mentol getah)4penjodoh bilangan: objek berbentuk tiub; mentol; straw5ampul; bebuli (kaca, kecil)6tiub; silinder berongga7rahim (basahan/perubatan)ด้ายdâaiด้ายdâai1benang2lembaran; filamen (tekstil)3gelendong benang (penjodoh bilangan: เส้น/หลอด/ม้วน)
Ibu sedang menggulung benang sutera pada gelendong.
2Kata KerjaB1
mengikir; meratakan
melicinkan, menipiskan, atau membentuk permukaan dengan menggosok menggunakan kikir atau alat pelelas yang serupa
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesกรอgroกรอgro1menggulung; melilit2mengikir; meratakan3memendekkan; meringkaskan4memotong sedikit; memeras; merembatขอบไม้kòp máaiขอบไม้kòp máaitepi kayu; bingkai kayu; kemasan kayuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakan6sepenuhnya; habis licinก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapis dengan cat2mengecat (permukaan)
Tukang itu sedang mengikir tepi kayu supaya licin sebelum mengecat.
3Kata KerjaB2
memotong sedikit; memeras; merembat
mengambil atau menolak sebahagian kecil daripada sesuatu (cth. wang, masa, atau kandungan), selalunya secara senyap-senyap atau tidak adil
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (bayaran/ganjaran tambahan)2bonus (faedah/keistimewaan tambahan)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบกรอàep groแอบกรอàep gromemutar/menatal kembali secara sembunyiเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâamendakwa bahawaค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamyuran; caj
Bonus tahun ini, dia secara senyap-senyap mengambil sedikit daripada wang pekerja, dengan mendakwa ia adalah yuran.
4Kata KerjaB2
memendekkan; meringkaskan
Memotong atau mengurangkan kandungan untuk menjadikannya lebih pendek atau ringkas (cth. teks, rakaman video).
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1menyunting; mencantum (media)2mencantum; menyambung (biologi)3penyuntingan; kerja pascaproduksiคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (pengikat)3menyepit; mengikat dengan klip4kelopak/klip (peluru) — tidak rasmi5penjodoh bilangan: klip videoเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกรอgroกรอgro1menggulung; melilit2mengikir; meratakan3memendekkan; meringkaskan4memotong sedikit; memeras; merembatเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1kandungan; isi2liputan; bahanส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2pendua; berulang; salinan pendua3mengulangi; buat lagi4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarวิดีโอสั้นwí-dee-oh sânวิดีโอสั้นwí-dee-oh sânvideo pendekลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)
Semasa menyunting klip, kita perlu memotong bahagian yang berulang untuk memendekkan video tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปาดbpàatปาดbpàat1[untuk] menyapu; meratakan; mengikis2[untuk] menghiris/menoreh pantas3[untuk] mengesat (dengan pantas)
- [untuk] menyapu; meratakan; mengikis
- [untuk] menghiris/menoreh pantas
- [untuk] mengesat (dengan pantas)
เจียรjianเจียรjian1canai; gilap (dengan alat pelelas)2asah; tajamkan (dengan canai)
- canai; gilap (dengan alat pelelas)
- asah; tajamkan (dengan canai)
ม้วนmúuanม้วนmúuan1menggulung; menggelung2gulungan; gelungan (objek yang digulung)3penjodoh bilangan: gulung
- menggulung; menggelung
- gulungan; gelungan (objek yang digulung)
- penjodoh bilangan: gulung
พันpanพันpan1ribu (1,000)2ribu (pengubah)3balut; lilit; gulung4ikat; lilit; ketatkan5kerabat; keturunan (formal)6terlibat; terjerat; terpalit
- ribu (1,000)
- ribu (pengubah)
- balut; lilit; gulung
- ikat; lilit; ketatkan
- kerabat; keturunan (formal)
- terlibat; terjerat; terpalit