ลงสปูล
long-sà-bpuunMaksud
1Kata KerjaB2
menggulung/memasukkan ke dalam gelendong atau kili
Menggulung atau memasukkan bahan seperti tali pancing, benang, dawai, atau filem ke dalam gelendong atau kili.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuลงสปูลlong-sà-bpuunลงสปูลlong-sà-bpuunmenggulung/memasukkan ke dalam gelendong atau kiliเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)ม้วนmúuanม้วนmúuan1menggulung; menggelung2gulungan; gelungan (objek yang digulung)3penjodoh bilangan: gulungใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim1pencetak (peranti komputer/pejabat)2mesin pencetak; mesin cetakสามมิติsǎam-mí-dtìสามมิติsǎam-mí-dtìtiga dimensi; 3D
Saya perlu memasukkan gelendong filamen baharu ke dalam pencetak 3D.
7 contoh lagiPapar kurang
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหน่อยnɔ̀iว่าwâaเส้นsênฟิลาเมนต์fí-laa-meenถูกtùukลงสปูลlong-sà-bpuunอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิมพ์งานpim-ngaan
Sila periksa sama ada filamen digulung dengan betul sebelum memulakan kerja mencetak.
หากhàakพบว่าpóp-wâaเส้นใยsên-yaiพลาสติกpláat-sà-dtìkพันกันpan-ganควรkuuanนำnamออกมาɔ̀ɔk-maaลงสปูลlong-sà-bpuunใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiหัวฉีดhǔua-chìitอุดตันùt-dtanระหว่างrá-wàangการพิมพ์gaan-pim
Jika anda mendapati filamen plastik itu kusut, anda harus mengeluarkannya dan menggulungnya semula untuk mengelakkan muncung daripada tersumbat semasa mencetak.
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaมือใหม่mʉʉ-màiกำลังgam-langหัดhàtลงสปูลสายlong-sà-bpuun-sǎaiเอ็นenเข้าkâoรอกrɔ̂ɔkเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaa
Pemancing baru itu sedang berlatih melilit tali monofilamen pada gelendong kekili memancing.
คุณยายkun yaaiขอให้kŏr hâiฉันchănช่วยchûuaiลงlongสปูลด้ายsà-bpoon dâaiเข้าkâoหลอดlòtเล็กๆlék lékให้hâiหน่อยnòiเพราะpráwท่านtâanสายตาsăai dtaaไม่ดีmâi dee
Nenek meminta saya membantu melilit benang pada gelendong kecil kerana penglihatannya kurang baik.
การgaanลงสปูลสายlong-sà-bpuun-sǎaiเบ็ดbètให้hâiแน่นnɛ̂nและlɛ́เรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganเป็นbpenเทคนิคték-nìkสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaสายsǎaiฟู่fûuตอนdtɔɔnตีdtiiเหยื่อyʉ̀ʉa
Melilit tali pancing pada gelendong dengan ketat dan sekata adalah teknik penting yang membantu mengurangkan masalah tali kusut (backlash) semasa melontar.
ที่tîiร้านráanขายkǎaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnตกปลาdtòk-bplaaส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanรับrápลงสปูลสายlong-sà-bpuun-sǎaiPEด้วยdûuaiเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetซึ่งsʉ̂ngจะjàทำให้tam-hâiสายsǎaiเรียงตัวriiang-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàaการgaanทำด้วยมือtam-dûuai-mʉʉ
Kebanyakan kedai peralatan memancing menawarkan perkhidmatan melilit tali PE menggunakan alatan khas, yang menjadikan susunan tali lebih kemas berbanding dilakukan dengan tangan.
ในnaiโรงงานทอผ้าroong-ngaan-tɔɔ-pâaพนักงานpá-nák-ngaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiคอยkɔɔiลงlongสปูลด้ายsà-bpuun-dâaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเข้าkâoเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเมื่อmʉ̂ʉaด้ายdâaiม้วนmúuanเก่าgàoหมดmòt
Di kilang tekstil, pekerja bertanggungjawab untuk memasukkan gelendong benang yang besar ke dalam jentera apabila gulungan lama habis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลงสปูล disebut ลง-สะ-ปูน?
long-sà-bpuun
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สปูลsà-bpuunสปูลsà-bpuun1gelendung; kili-kili penggulung bahan2gelendung injap; gelendung hidraulikgelendung; kili-kili penggulung bahanBahagian 2
ลงสปูลlong-sà-bpuunลงสปูลlong-sà-bpuunmenggulung/memasukkan ke dalam gelendong atau kilimenggulung/memasukkan ke dalam gelendong atau kiliPerkataan