ห้อยโหน(hôi hŏhn)

Maksud

1Kata KerjaB1

bergantung dan berayun

Bergantung pada sesuatu dan berayun ke depan dan ke belakang, seperti pada tali, palang, atau dahan pokok.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn1bergantung dan berayun2bergayut / berpautที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; lebih kurang; sekitar3secara kasar; sekitar (kata keterangan)4penjodoh bilangan: palang/susur/rod5kira-kira; secara kasarสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman permainan; kawasan permainan kanak-kanak
Kanak-kanak suka bergayut dan berayun pada palang di taman permainan.
2Kata KerjaB2

bergayut / berpaut

berpaut atau berpegang sambil bergayut untuk sokongan atau pergerakan

Contoh

นักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păaนักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păapemanjat tebingต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn1bergantung dan berayun2bergayut / berpautจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)หินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sukar; susah (kiasan)แน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2melangkau; mengabaikan3merentasi; seberang; melintang4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชันchanชันchan1curam2mengeras/mempejal (gel/campuran)3memekat/mengental (kulinari)4damar; resin
Pendaki batu mesti berpaut erat pada batu apabila melintasi bahagian yang curam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2tergantung; terkulaiBahagian 1
+
โหนhŏnโหนhŏn1bergayut pada [sesuatu]; berayun (di palang, dahan, dsb.)2menumpang populariti [seseorang]; menunggang isuBahagian 2
ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhnbergantung dan berayun