ระบุว่า(rá-bù wâa)
Maksud
1Kata KerjaB2
menetapkan bahawa; menyatakan bahawa
Menyatakan atau menetapkan bahawa sesuatu itu benar; digunakan untuk menyampaikan maklumat yang dilaporkan atau dipetik. (formal)
Contoh
ป้ายประกาศbpâai bprà-gàatป้ายประกาศbpâai bprà-gàatpapan kenyataan; papan pengumumanระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâamenetapkan bahawa; menyatakan bahawaห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1menambah baik; mempertingkatkan2mengubah suai; menaik tarafในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
Papan tanda pengumuman menyatakan bahawa perpustakaan akan ditutup untuk pengubahsuaian minggu depan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1berkata bahawa; menyatakan bahawa2mendakwa/melaporkan/menyatakan bahawa (rasmi)
- berkata bahawa; menyatakan bahawa
- mendakwa/melaporkan/menyatakan bahawa (rasmi)
ชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1menunjukkan bahawa; menyatakan bahawa2menyatakan bahawa; mencatatkan bahawa; melaporkan bahawa
- menunjukkan bahawa; menyatakan bahawa
- menyatakan bahawa; mencatatkan bahawa; melaporkan bahawa
แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâamemaklumkan bahawa; melaporkan bahawa
memaklumkan bahawa; melaporkan bahawa
บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawa
- berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa
- [teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawa
Pecahan Perkataan
ระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatBahagian 1
+
ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâamenetapkan bahawa; menyatakan bahawa