เปิดใหม่
bpèrt mài
Maksud
1Kata SifatA2
baru dibuka; baru beroperasi
Menggambarkan tempat atau cawangan yang baru sahaja beroperasi.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1baru dibuka; baru beroperasi2membuka semula; membuka tempat baru
Ini ialah kedai kopi yang baru dibuka.
2Kata KerjaB1
membuka semula; membuka tempat baru
Membuka sesuatu selepas ia ditutup, atau membuka cawangan, kedai, atau lokasi baru.
Contoh
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káagedung serbanekaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1baru dibuka; baru beroperasi2membuka semula; membuka tempat baruสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cawangan (pejabat/lokasi)2bidang; jurusan3dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Gedung serbaneka itu akan membuka cawangan baharu di Chiang Mai pada tahun hadapan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt màibaru dibuka; baru beroperasi