โอเวอร์(oo-wêr)
Maksud
1Kata SifatA2
melampau; keterlaluan
berlebihan, keterlaluan, atau lebih daripada sepatutnya; dramatik sehingga tahap yang terlampau
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1bersolek; menyolekkan seseorang2menghias bahagian atas (kek/pencuci mulut)โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1melampau; keterlaluan2terlalu banyak; secara berlebihan3melebihi had (tidak rasmi)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agak
Dia memakai solekan yang agak berlebihan.
2Kata KeteranganA2
terlalu banyak; secara berlebihan
dengan cara yang berlebihan atau keterlaluan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekโอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1melampau; keterlaluan2terlalu banyak; secara berlebihan3melebihi had (tidak rasmi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia ketawa dengan cara yang sangat berlebih-lebihan.
3Kata KerjaB2
melebihi had (tidak rasmi)
melebihi had yang ditetapkan seperti bajet, kuota, atau masa (penggunaan tidak rasmi)
Contoh
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]งบngòpงบngòp1bajet (tidak rasmi); dana2bajet- (penggunaan atributif)โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1melampau; keterlaluan2terlalu banyak; secara berlebihan3melebihi had (tidak rasmi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแสนsăenแสนsăen1seratus ribu (100,000)2sangat; teramat3sangat; teramat (awalan pengubah)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisan
Projek ini melebihi bajet sebanyak 200,000, jadi pengurus memotong beberapa aktiviti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เว่อร์wêrเว่อร์wêr1berlebihan; melampau2melampaunya!; berlebih-lebih!
- berlebihan; melampau
- melampaunya!; berlebih-lebih!
เกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)
- terlalu; secara berlebihan
- melebihi; lebih daripada
- melangkaui; lebih daripada (suatu had)
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; berlebihan2berlebihan; terlalu besar
- terlalu; berlebihan
- berlebihan; terlalu besar
เวอร์wêrเวอร์wêr1membesar-besarkan; melebih-lebih2versi (singkatan, slanga)3keterlaluan; berlebih-lebihan
- membesar-besarkan; melebih-lebih
- versi (singkatan, slanga)
- keterlaluan; berlebih-lebihan
เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1dibesar-besarkan; tidak realistik2dinyatakan berlebihan; lebih tinggi daripada jumlah/nilai sebenar3secara tidak realistik (selepas kata kerja)
- dibesar-besarkan; tidak realistik
- dinyatakan berlebihan; lebih tinggi daripada jumlah/nilai sebenar
- secara tidak realistik (selepas kata kerja)
Pecahan Perkataan
+
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêrmelampau; keterlaluan