นิรภัย
ní-rá-paiMaksud
1Kata NamaB1
selamat; bebas daripada bahaya
bebas daripada bahaya atau kemudaratan; selamat dan terjamin
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1berhijrah; berpindah (penempatan)2berpindah (untuk keselamatan); mengosongkan kawasanออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)พื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangkawasan berisiko tinggi; zon berisikoเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngmerasai; mengesan; menyedariความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganนิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1selamat; bebas daripada bahaya2pelindung; keselamatanอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagi
Selepas berpindah dari zon bahaya, kami semua berasa selamat semula.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaอยู่ในyùu-naiศูนย์พักพิงsǔun-pák-pingฉันchǎnมีmiiความkwaamนิรภัยní-rá-paiและlɛ́ไม่mâiกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangอันตรายan-dtà-raaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Apabila berada di pusat perlindungan, saya berasa selamat dan tidak bimbang tentang bahaya luar.
ตำรวจdtam-rùuatเข้ามาkâo-maaดูแลduu-lɛɛพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุมชนchum-chonกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuความkwaamนิรภัยní-rá-paiและlɛ́ความสงบkwaam-sà-ngòp
Polis datang untuk mengamankan kawasan itu supaya komuniti dapat kembali kepada keselamatan dan keamanan.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà gaanใหม่màiเพื่อpêuuaสร้างsâangความkwaamนิรภัยní-rá-paiในnaiระยะยาวrá-yá yaaoลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakภัยพิบัติpai pí-bàtและláeอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
Kerajaan mengumumkan langkah-langkah baharu untuk mewujudkan keselamatan jangka panjang, mengurangkan risiko daripada bencana dan jenayah.
2Kata SifatB2
pelindung; keselamatan
digunakan sebagai penerang, biasanya selepas kata nama Thai, untuk menunjukkan sesuatu yang direka bagi tujuan keselamatan atau perlindungan, seperti ถุงมือนิรภัย, iaitu “sarung tangan keselamatan”
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuสวมsǔuamสวมsǔuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiนิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1selamat; bebas daripada bahaya2pelindung; keselamatanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaankilang; loji
Semua juruteknik mesti memakai kasut keselamatan sebelum memasuki kilang.
3 contoh lagiPapar kurang
Sila gunakan gogal keselamatan semasa memotong logam.
รถrótคันkanนี้níiติดตั้งdtìt-dtângถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
Kereta ini dilengkapi dengan beberapa beg udara untuk perlindungan daripada kecederaan.
ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngต้องมีdtɔ̂ng-miiฝักบัวนิรภัยfàk-buua-ní-rá-paiและlɛ́ฝาfǎaถังtǎngนิรภัยní-rá-paiสำหรับsǎm-ràpสารเคมีsǎan-kee-miiไวไฟwai-fai
Makmal mestilah mempunyai pancuran keselamatan dan penutup keselamatan untuk bahan kimia mudah terbakar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นิรภัย disebut นิ-ระ-ไพ?
ní-rá-pai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ní
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |