ทบ(tóp)

Maksud

1Kata NamaB1

Tentera Darat (singkatan)

Singkatan bagi Tentera Darat Diraja Thai; tentera darat.

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanmemohon pekerjaanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ทบtópทบtóp1melipat; menggandakan2terkumpul; terkompaun; berlapis; berturut-turut3Tentera Darat (singkatan)4menggandakan pertaruhanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanรับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanberkhidmat dengan kerajaan; menjadi penjawat awamทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)บกbòkบกbòk1daratan; tanah kering2di darat; ke darat3tentera darat; angkatan darat4editor / ketua editor (singkatan)
Abang saya memohon pekerjaan dengan Tentera Darat Diraja Thailand kerana dia mahu berkhidmat dalam tentera darat.
2Kata KerjaB2

melipat; menggandakan

Melipat sesuatu ke atas dirinya sendiri; menjadikannya berganda atau berlapis.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongทบtópทบtóp1melipat; menggandakan2terkumpul; terkompaun; berlapis; berturut-turut3Tentera Darat (singkatan)4menggandakan pertaruhanผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏotualaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1separuh; 1/22separuh (daripada [sesuatu]/[seseorang])3sebanyak separuh (50%)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1bakul2bakul beli-belah; troli dalam talianได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah anda melipat dua tuala itu sebelum memasukkannya ke dalam bakul?
3Kata SifatB2

terkumpul; terkompaun; berlapis; berturut-turut

Bertambah dengan menambah ke atas apa yang sudah ada (contohnya, faedah kompaun, penambahan berulang); berlapis atau tersusun; berturut-turut.

Contoh

ดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1faedah (kewangan)2kadar faedahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทบtópทบtóp1melipat; menggandakan2terkumpul; terkompaun; berlapis; berturut-turut3Tentera Darat (singkatan)4menggandakan pertaruhanเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)เงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtônprinsipal (kewangan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ยอดเงินyôt ngernยอดเงินyôt ngernbaki; jumlah wangเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Faedah akan ditambah kepada prinsipal setiap bulan, menjadikan baki meningkat lebih cepat.
4Kata KerjaC1

menggandakan pertaruhan

Dalam perjudian atau penggunaan tidak formal, menambah pertaruhan seterusnya untuk menampung kerugian atau meningkatkan keuntungan; menggandakan pertaruhan.

Contoh

เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanทบเดิมtóp dermทบเดิมtóp derm1taruhan sama seperti sebelumnya; nilai taruhan asal2mengekalkan jumlah yang samaพันpanพันpan1ribu (1,000)2ribu (pengubah)3balut; lilit; gulung4ikat; lilit; ketatkan5kerabat; keturunan (formal)6terlibat; terjerat; terpalitหวังwăngหวังwăng1berharap2menjangka; bergantung harap3mengharapkan (sesuatu)เอาคืนao keunเอาคืนao keun1membalas dendam; bertindak balas2mendapatkan semula; mengambil semula; menuntut semulaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1seterusnya; berikutnya (posisi/urutan)2seterusnya; selepas itu; selanjutnya (masa/langkah)
Selepas kalah dalam pusingan ini, dia memutuskan untuk menggandakan pertaruhannya dengan harapan untuk menebus kerugian dalam pusingan seterusnya.

Perkataan Berkaitan