กร
gon
Maksud
1Kata NamaB2
Garuda (burung mitos; lambang kebangsaan Thailand)
Garuda, makhluk berkuasa menyerupai burung dalam tradisi Hindu-Buddha; juga lambang kebangsaan Thailand
Contoh
ตราdtraaตราdtraa1lambang; mohor; lencana2jenama; cap dagangan3mengecap; membubuh mohor4mewartakan; mengeluarkan (undang-undang/dekri)5pingat; darjah kebesaran (anugerah)6mengecap jenama; menandaครุฑkrútครุฑkrút1Garuda (makhluk mitologi)2Lambang Garuda (tanda diraja/kerajaan)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâadipanggil; dikenali sebagaiกรgonกรgon1Garuda (burung mitos; lambang kebangsaan Thailand)2sepit; penyepit (ketam/udang karang)3merayu; memohon (sastera)4tempayan; bekas (arkaik/sastera)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตราdtraaตราdtraa1lambang; mohor; lencana2jenama; cap dagangan3mengecap; membubuh mohor4mewartakan; mengeluarkan (undang-undang/dekri)5pingat; darjah kebesaran (anugerah)6mengecap jenama; menandaแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1darat; tanah; bumi2negara; tanah air3tanah besar4tanah (bumi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaandokumen rasmi; dokumen kerajaan
Garuda, yang juga dipanggil ‘Kra’, ialah lambang kebangsaan Thailand dan digunakan pada dokumen rasmi.
2Kata NamaB2
sepit; penyepit (ketam/udang karang)
sepit atau penyepit ketam, udang karang, atau krustasea seumpamanya
Contoh
ปูbpooปูbpoo1ketam2menghamparkan; memasang (lapisan)หนีบnèepหนีบnèep1sepit; picit2lekat dengan klip/penyepit3mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak4menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurusด้วยกรdûuai gonแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasarระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1jaga tangan2awas tangan (papan tanda/label)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)หนีบnèepหนีบnèep1sepit; picit2lekat dengan klip/penyepit3mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak4menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurus
Ketam itu menyepit dengan sepitnya dengan sangat kuat; berhati-hati atau tangan anda akan tersepit.
3Kata NamaC2
merayu; memohon (sastera)
merayu atau memohon dangan bersungguh-sungguh (penggunaan arkaik atau sastera)
Contoh
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâosaya (rasmi/bertulis)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanกรgonกรgon1Garuda (burung mitos; lambang kebangsaan Thailand)2sepit; penyepit (ketam/udang karang)3merayu; memohon (sastera)4tempayan; bekas (arkaik/sastera)ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1semua; sekalian2semua; anda sekalian3pelbagai; banyak jenis (sastera/ritual)ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] tolong (rasmi; permintaan)เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaacinta kasih; belas ihsanรับฟังráp fangรับฟังráp fang1mendengar (dengan teliti)2mengambil kiraคำชี้แจงkam chée jaengคำชี้แจงkam chée jaengpenjelasan; pencerahan; kenyataanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1lengkap; komprehensif; penuh2sepenuhnya; selengkapnya
Saya memohon anda semua agar sudi mendengar penjelasan yang lengkap.
4Kata NamaC2
tempayan; bekas (arkaik/sastera)
tempayan atau bekas (penggunaan arkaik atau sastera)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เรือนโบราณreuuan boh-raanเรือนโบราณreuuan boh-raanrumah tradisional; rumah bersejarahมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungตั้งกรdtâng gonน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâamenjaga air muka [seseorang]; berlembut dengan [seseorang]ชานchaanชานchaan1beranda; serambi2platform (kereta api)3pinggir; birai; pinggiranเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarคนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taangpengembaraได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyenduk3menegur; menasihati (ringan/rasmi)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkohol
Di rumah tradisional, tempayan air sering diletakkan di anjung supaya pengembara boleh mencedok minuman.