เข้าหากัน(kâo hăa gan)

Maksud

1Kata KerjaA2

bergerak ke arah satu sama lain; menumpu

menghampiri antara satu sama lain atau mendekat secara fizikal; merapatkan jarak antara dua belah pihak.

Contoh

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanเข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1bergerak ke arah satu sama lain; menumpu2saling mendekati; menjadi lebih rapat3berdamai; saling bertolak ansur
Dua buah kereta sedang memandu ke arah satu sama lain.
2Kata KerjaB1

saling mendekati; menjadi lebih rapat

saling berhubung atau berusaha untuk membina atau mengukuhkan hubungan, kerjasama, atau kemesraan.

Contoh

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesพยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoพยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoterus mencuba!; jangan berputus asa!หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Dua pekerja baharu itu sedang cuba membina hubungan yang baik.
3Kata KerjaB2

berdamai; saling bertolak ansur

saling bertolak ansur atau mengambil langkah untuk menyelesaikan konflik dan memulihkan hubungan baik.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Ahad; minggu (formal)2hari Ahad (singkatan)3nama peribadi4Matahariในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1adik-beradik2saudara (kiasan); rakan senegaraสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiเข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1bergerak ke arah satu sama lain; menumpu2saling mendekati; menjadi lebih rapat3berdamai; saling bertolak ansur
Selepas bertengkar selama seminggu, dua beradik itu akhirnya bersetuju untuk bertolak ansur dan berdamai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1mendekati; pergi berjumpa [sso]/[sst]2memikat hati; mencari sokongan [sso]3memikat; menggoda4melibatkan diri; menghubungi (secara proaktif)Bahagian 1
+
กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanBahagian 2
เข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa ganbergerak ke arah satu sama lain; menumpu