พังพอร์ต
pang pòt
Maksud
1Kata KerjaB2
memusnahkan portfolio; meranapkan pelaburan (slanga)
Tidak formal: Menyebabkan kerugian besar kepada portfolio pelaburan, lazimnya melalui dagangan yang berisiko atau tidak berdisiplin.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเทเงินtay ngernเทเงินtay ngernmencurahkan wang; menyuntik dana; berbelanja besarตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1mengikut trend; mengikut arus2mengikut trend; kerana ia sedang popularจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพังพอร์ตpang pòtพังพอร์ตpang pòt1memusnahkan portfolio; meranapkan pelaburan (slanga)2portfolio musnah; pelaburan leburในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Dia mengikut keterujaan itu dengan semua wangnya dan merosakkan portfolionya dalam masa beberapa minggu sahaja.
2Kata NamaB2
portfolio musnah; pelaburan lebur
Portfolio pelaburan yang mengalami kerugian teruk atau merosot nilainya secara drastik.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; gugur2luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)3luruh; gugur; mengendurแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiพังพอร์ตpang pòtพังพอร์ตpang pòt1memusnahkan portfolio; meranapkan pelaburan (slanga)2portfolio musnah; pelaburan leburเงินลงทุนngern long tunเงินลงทุนngern long tun1modal pelaburan2pelaburan (perakaunan)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)เกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Selepas pasaran merosot tajam, dia berkata portfolionya hancur, dengan kebanyakan pelaburannya hilang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พังพอร์ตpang pòtพังพอร์ตpang pòtmemusnahkan portfolio; meranapkan pelaburan (slanga)