ทบเดิม(tóp derm)
Maksud
1Kata NamaB2
taruhan sama seperti sebelumnya; nilai taruhan asal
Taruhan atau jumlah yang sama seperti yang digunakan sebelumnya; jumlah asal yang dibiarkan tanpa perubahan (cth., dalam pertaruhan).
Contoh
รอบนี้rôp néeรอบนี้rôp néekali ini; pusingan iniเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)ชิปchípชิปchíp1mikrocip; litar bersepadu2cip kasino; token3kerepek; cip (makanan ringan)ทบเดิมtóp dermทบเดิมtóp derm1taruhan sama seperti sebelumnya; nilai taruhan asal2mengekalkan jumlah yang samaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1risiko2tahap risiko; darjah risiko
Pusingan ini dia meletakkan taruhan yang sama seperti sebelum ini, tanpa meningkatkan risiko.
2Kata KerjaB2
mengekalkan jumlah yang sama
Meneruskan dengan jumlah yang sama seperti sebelumnya tanpa menambah atau mengurangkannya.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaงบngòpงบngòp1bajet (tidak rasmi); dana2bajet- (penggunaan atributif)ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3gelaran kehormat (kuno)4nilai; nilai berangka5nilai; kepentinganกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทบเดิมtóp dermทบเดิมtóp derm1taruhan sama seperti sebelumnya; nilai taruhan asal2mengekalkan jumlah yang samaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga
Tahun ini kami akan mengekalkan bajet aktiviti sama seperti sebelumnya, tanpa menambah atau mengurangkannya.
Pecahan Perkataan
+
ทบเดิมtóp dermทบเดิมtóp dermtaruhan sama seperti sebelumnya; nilai taruhan asal