ทบเดิม
tóp-dəəmMaksud
1Kata NamaB2
taruhan sama seperti sebelumnya; nilai taruhan asal
Taruhan atau jumlah yang sama seperti yang digunakan sebelumnya; jumlah asal yang dibiarkan tanpa perubahan (cth., dalam pertaruhan).
Contoh
รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níikali ini; pusingan iniเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaชิปchípชิปchíp1kerepek; cip (makanan ringan)2mikrocip; litar bersepadu3cip kasino; token4menyokong gandingan romantik (slanga)ทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəm1taruhan sama seperti sebelumnya; nilai taruhan asal2mengekalkan jumlah yang samaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangrisiko
Pusingan ini dia meletakkan taruhan yang sama seperti sebelum ini, tanpa meningkatkan risiko.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nเขาkǎoยังyangเลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛngทบเดิมtóp-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaเล่นlênอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Walaupun sedang menang berturut-turut, dia memilih untuk mengekalkan taruhan asal untuk bermain dengan berhati-hati.
หลังlǎngวิเคราะห์wí-krɔ́ไพ่pâiแล้วlɛ́ɛoทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเดิมพันdəəm-panทบเดิมtóp-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaดูduuทิศทางtít-taangก่อนgɔ̀ɔn
Selepas menganalisis kad, pasukan tersebut memutuskan untuk mengekalkan taruhan tanpa perubahan bagi meninjau hala tuju terlebih dahulu.
เพื่อpêuuaบริหารbò-rí-hăanเงินทุนngern tunเขาkăoจึงjeungยึดyéutสูตรsòotแทงtaengทบเดิมtóp dermตลอดทั้งdtà-lòt tángโต๊ะdtóไม่mâiไล่lâiเพิ่มpêrmแบบbàepเสี่ยงsìiangๆ-
Untuk menguruskan modalnya, dia berpegang pada kaedah taruhan yang sama sepanjang masa, mengelakkan kenaikan berisiko.
2Kata KerjaB2
mengekalkan jumlah yang sama
Meneruskan dengan jumlah yang sama seperti sebelumnya tanpa menambah atau mengurangkannya.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaงบngópงบngópbajet (tidak rasmi); danaค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4nilai wang5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis secara mesra, terutama untuk jawapan, tanda penerimaan dan ucapan terima kasih tidak rasmi.กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəm1taruhan sama seperti sebelumnya; nilai taruhan asal2mengekalkan jumlah yang samaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatu
Tahun ini kami akan mengekalkan bajet aktiviti sama seperti sebelumnya, tanpa menambah atau mengurangkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Bulan ini kami akan mengekalkan sewa sama seperti sebelumnya, mengikut kontrak asal.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสรุปว่าsà-rùp-wâaค่าkâaโบนัสboo-nátให้hâiทบเดิมtóp-dəəmไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnจนกว่าjon-gwàaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจะjàฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
Pengurus merumuskan bahawa bonus akan kekal sama buat masa ini sehingga jualan pulih.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแผนกpà-nɛ̀ɛkจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakทบเดิมtóp-dəəmค่าจ้างkâa-jâangพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoโดยdooiยังyangไม่mâiปรับขึ้นbpràp-kʉ̂n
Untuk mengawal perbelanjaan, jabatan memilih untuk mengekalkan gaji kakitangan sementara tanpa sebarang kenaikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tóp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทบtópทบtóp1Tentera Darat (singkatan)2melipat; menggandakan3terkumpul; terkompaun; berlipat tindih4menggandakan pertaruhanTentera Darat (singkatan)Bahagian 1
+
เดิมdəəmเดิมdəəm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluasal; permulaanBahagian 2
ทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəmtaruhan sama seperti sebelumnya; nilai taruhan asaltaruhan sama seperti sebelumnya; nilai taruhan asalPerkataan