ยุทธปัจจัย

yút-bpàt-jai

Maksud

1Kata NamaB2

logistik; bekalan tentera

Bahan, sumber, dan perkhidmatan yang diperlukan untuk mengekalkan operasi ketenteraan (cth., peluru, kelengkapan, bahan api, catuan, pengangkutan, sokongan perubatan).

Contoh

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1tentera darat; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jai1logistik; bekalan tentera2keperluan strategikเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1peluru; amunisi2peluru tunggal; peletเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1bahan api2bahan api (kiasan); daya penggerakและláeและláedan (kata hubung)เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangbekalan; catuan (terutamanya makanan untuk perjalanan/tentera)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; mencukupi; memadai2dengan memadai; cukupสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1latihan; praktis; latih tubi2sesi latihan; latihanภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1kerja lapangan/suasana lapangan2di lapangan (adv./adj.)
Tentera mesti menyediakan kelengkapan ketenteraan yang mencukupi seperti peluru, bahan api, dan catuan untuk latihan lapangan.
2Kata NamaC1

keperluan strategik

Faktor atau input penting yang diperlukan untuk mencapai sesuatu objektif, terutamanya dalam keselamatan atau operasi berskala besar (melangkaui sekadar penggunaan ketenteraan semata-mata).

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การรับมือgaan ráp meuuการรับมือgaan ráp meuu1menangani; menghadapi; menguruskan2tindak balas; langkah mengatasiภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1bencana; malapetaka2bencana alamเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1menilai; mentaksir2menganggar; menaksir3memberi gred; memberi markahยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jai1logistik; bekalan tentera2keperluan strategikเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1berkomunikasi2komunikasi; telekomunikasiน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatair bersihและláeและláedan (kata hubung)กำลังคนgam-lang konกำลังคนgam-lang kontenaga kerja; kakitangan; pekerja
Dalam menangani bencana, bandar tersebut mesti menilai faktor-faktor penting seperti sistem komunikasi, air bersih, dan tenaga kerja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยุทธyútยุทธyút1peperangan; strategi; pertempuran2strategik; ketenteraan3nama diberi lelakiPeperangan, strategi ketenteraan atau operasi pertempuran; selalunya digunakan dalam kata majmuk formal (cth. ยุทธศาสตร์, ยุทธการ, ยุทธภูมิ).Bahagian 1
+
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1faktor; penentu2keperluan asas; empat keperluan3sedekah/derma (terutamanya kepada sami)Elemen penyumbang atau keadaan yang mempengaruhi sesuatu hasil.Bahagian 2
ยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jailogistik; bekalan tentera