ควย(kuay)

Maksud

1Kata NamaC1

zakar (slanga sangat kasar)

Perkataan slanga yang sangat kasar untuk alat kelamin lelaki; zakar.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakเกเรgay-rayเกเรgay-ray1tidak patuh; nakal; berkelakuan buruk2membuat hal; menimbulkan masalah3bermusuhan; ingkar (arkaik)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopmelukis; melakarควยkuayควยkuay1zakar (slanga sangat kasar)2bangsat; sial (makian kasar)3(tentang sesuatu perkara/situasi) sial; celaka (kasar)4pukimak!; sial!; celaka! (seruan kasar)ไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambilik air; tandas
Budak nakal itu melukis gambar kote pada dinding bilik mandi.
2Kata NamaC1

bangsat; sial (makian kasar)

Kata maki kasar untuk seseorang, terutamanya lelaki, yang tidak disukai, dianggap bodoh, atau berkelakuan tidak menyenangkan; bangsat, keparat.

Contoh

มึงmeungมึงmeungkau (sangat tidak formal; kasar/kurang ajar)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไอ้âiไอ้âi1awalan menghina (rujukan lelaki)2mamat (kasar, kolokial)3kau (menghina; sapaan)4... celaka ini/itu (menghina)ควยkuayควยkuay1zakar (slanga sangat kasar)2bangsat; sial (makian kasar)3(tentang sesuatu perkara/situasi) sial; celaka (kasar)4pukimak!; sial!; celaka! (seruan kasar)นั่นnânนั่นnânitu (di sana)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1tidak tahu apa-apa; tidak tahu apa yang sedang berlaku2tidak dapat difahami; tidak masuk akal
Jangan dengar cakap dia; si bangsat itu tidak tahu apa yang dia cakapkan.
3Kata SifatC1

(tentang sesuatu perkara/situasi) sial; celaka (kasar)

Digunakan sebagai kata penegas yang kasar sebelum atau selepas kata nama untuk menunjukkan rasa sangat tidak suka; cth., sesuatu yang dianggap teruk atau sial.

Contoh

เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; loya (basahan)ว่ะwâว่ะwâpenanda akhir ayat (kasar; tidak formal) yang menyatakan ketegasan atau kekecewaanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah2menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakanควยkuayควยkuay1zakar (slanga sangat kasar)2bangsat; sial (makian kasar)3(tentang sesuatu perkara/situasi) sial; celaka (kasar)4pukimak!; sial!; celaka! (seruan kasar)ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya sangat muak terpaksa menyelesaikan masalah sial seperti ini setiap hari.
4Kata SeruC1

pukimak!; sial!; celaka! (seruan kasar)

Kata seru yang sangat kasar, digunakan untuk menunjukkan kemarahan yang kuat, kekecewaan, atau kejutan; sama seperti 'sial!' atau 'pukimak!'.

Contoh

ควยkuayควยkuay1zakar (slanga sangat kasar)2bangsat; sial (makian kasar)3(tentang sesuatu perkara/situasi) sial; celaka (kasar)4pukimak!; sial!; celaka! (seruan kasar)ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในรถnai rótในรถnai rótdi dalam kereta
Sial! Saya tertinggal kunci di dalam kereta.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

กระดอgrà-dorกระดอgrà-dorzakar (kesat)

zakar (kesat)

ดอdoดอdo1sebutan bagi konsonan Thai ด2zakar (slanga kasar)
  • sebutan bagi konsonan Thai ด
  • zakar (slanga kasar)
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1biawak air2bajingan; keparat (sangat kasar)3celaka; sangat teruk (sangat kasar)4[!] sial!; celaka! (sangat kasar)
  • biawak air
  • bajingan; keparat (sangat kasar)
  • celaka; sangat teruk (sangat kasar)
  • [!] sial!; celaka! (sangat kasar)
ไอ้สัดâi sàtไอ้สัดâi sàt1[kesat] si jahanam; keparat; babi2[kasar] sial!; jahanam!
  • [kesat] si jahanam; keparat; babi
  • [kasar] sial!; jahanam!
ฮวยhuayฮวยhuay1zakar (kasar; terutamanya Isan/Lao)2seruan kasar kerana sebal, marah, atau terkejut
  • zakar (kasar; terutamanya Isan/Lao)
  • seruan kasar kerana sebal, marah, atau terkejut