ควย
kuuaiMaksud
1Kata NamaC1
zakar (slanga sangat kasar)
Perkataan slanga yang sangat kasar untuk alat kelamin lelaki; zakar.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1tidak patuh; nakal; berkelakuan buruk2membuat hal; menimbulkan masalahมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopmelukis; mencat gambarควยkuayควยkuay1zakar (slanga sangat kasar)2bangsat; sial (makian kasar)3teruk celaka; sangat bodoh (amat lucah)4pukimak!; sial!; celaka! (seruan kasar)ไว้บนwái bonกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambilik air; tandas
Budak nakal itu melukis gambar kote pada dinding bilik mandi.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnทะเลาะกันtá-lɔ́-ganมันmanขู่kùuว่าwâaจะjàเตะdtèควยkuuaiผมpǒmให้hâiใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Semasa pergaduhan itu, dia mengugut untuk menendang kote saya dengan begitu kuat sehingga ia tidak boleh digunakan lagi.
ผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ชอบchɔ̂ɔpใช้cháiควยkuuaiนำnamสมองsà-mɔ̌ɔngคิดkítแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangอย่างyàangว่าwâa
Sesetengah lelaki memang begini, selalu membiarkan kote mereka menguasai otak, hanya memikirkan tentang seks.
มันmanเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkทุเรศtú-râytๆ-เกี่ยวกับgìiao gàpผู้ชายpôo chaaiที่têeควยkuayไปbpaiติดdtìtซิปsípกางเกงgaang gayngให้hâiเพื่อนpêuuanฟังfangในnaiวงเหล้าwong lâo
Dia menceritakan jenaka menjijikkan tentang seorang lelaki yang kotenya tersangkut pada zip seluar kepada kawan-kawannya semasa mereka sedang minum.
2Kata NamaC1
bangsat; sial (makian kasar)
Kata maki kasar untuk seseorang, terutamanya lelaki, yang tidak disukai, dianggap bodoh, atau berkelakuan tidak menyenangkan; bangsat, keparat.
Contoh
มึงmʉngมึงmʉngkau (sangat tidak formal; kasar/kurang ajar)อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไอ้âiไอ้âi1awalan menghina (rujukan lelaki)2... celaka ini/itu (menghina)3awalan sapaan mesra yang kasar dan basahanควยkuuaiควยkuuai1zakar (slanga sangat kasar)2bangsat; sial (makian kasar)3teruk celaka; sangat bodoh (amat lucah)4pukimak!; sial!; celaka! (seruan kasar)นั่นnânนั่นnânitu (di sana)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaabercakap; bertutur (cara bercakap)ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1tidak faham; tidak tahu; tidak tahu apa yang berlaku2tidak dapat difahami; tidak masuk akal
Jangan dengar cakap dia; si bangsat itu tidak tahu apa yang dia cakapkan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpมันmanแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มันmanทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไอ้âiควยkuuaiที่tîiเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaเกินไปgəən-bpai
Saya berhenti berkawan dengannya kerana dia berkelakuan seperti seorang bangsat yang terlalu mementingkan diri sendiri.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂นึกว่าnʉ́k-wâaเป็นbpenคนดีkon-diiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnวิธีwí-tiiที่tîiมันmanปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngแล้วlɛ́ɛoถึงtʉ̌ngรู้rúuว่าwâaแม่งmɛ̂ɛngเป็นbpenแค่kɛ̂ɛไอ้âiควยkuuaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
Pada mulanya, saya fikir dia seorang yang baik, tetapi selepas melihat cara dia melayan orang bawahannya, saya sedar dia hanyalah seorang bangsat sial.
เหลือlʉ̌ʉaเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่ะwâที่tîiไอ้âiควยkuuaiนั่นnânได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngตัดหน้าdtàt-nâaแกgɛɛทั้งที่táng-tîiผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂สู้sûuไม่ได้mâi-dâai
Memang tidak masuk akal yang si bangsat itu mendapat kenaikan pangkat mendahului kamu, walaupun prestasinya tidak setanding.
3Kata SifatC1
teruk celaka; sangat bodoh (amat lucah)
Digunakan, lazimnya dalam bentuk berulang selepas kata nama, untuk menggambarkan sesuatu sebagai hina, bodoh, atau sangat buruk; ungkapan ini amat lucah.
Contoh
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3sakit; loya (akibat keracunan makanan)ว่ะwâว่ะwâpenanda akhir ayat (kasar; tidak formal) yang menyatakan ketegasan atau kekecewaanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăamenyelesaikan; membaiki; mengatasi masalahควยkuayควยkuay1zakar (slanga sangat kasar)2bangsat; sial (makian kasar)3teruk celaka; sangat bodoh (amat lucah)4pukimak!; sial!; celaka! (seruan kasar)ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya sangat muak terpaksa menyelesaikan masalah sial seperti ini setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
มันmanเป็นbpenกฎgòtควยkuayๆ-ที่têeออกมาòk maaโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคิดถึงkít tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
Ia adalah peraturan bodoh sial yang dikeluarkan tanpa memikirkan kesannya terhadap majoriti orang.
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiคนเราkon raoต้องdtôngทนtonอยู่ในyòo naiสังคมsăng-komที่têeมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangควยkuayๆ-เต็มไปหมดdtem bpai mòt
Saya tidak faham mengapa kita perlu bertahan hidup dalam masyarakat yang penuh dengan perkara-perkara sial.
เลิกlêrkเอาความao kwaamคิดkítควยkuayๆ-ของkŏngมึงmeungมาmaaตัดสินdtàt-sĭnคนอื่นkon èunได้แล้วdâai láew
Kau boleh berhenti menggunakan pemikiran sial kau untuk menghakimi orang lain sekarang.
4Kata SeruC1
pukimak!; sial!; celaka! (seruan kasar)
Kata seru yang sangat kasar, digunakan untuk menunjukkan kemarahan yang kuat, kekecewaan, atau kejutan; sama seperti 'sial!' atau 'pukimak!'.
Contoh
ควยkuuaiควยkuuai1zakar (slanga sangat kasar)2bangsat; sial (makian kasar)3teruk celaka; sangat bodoh (amat lucah)4pukimak!; sial!; celaka! (seruan kasar)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4klef muzikไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในรถnai-rótในรถnai-rótdi dalam kereta
Sial! Saya tertinggal kunci di dalam kereta.
3 contoh lagiPapar kurang
ควยkuuaiเอ๊ยyéeอุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛของหมดkɔ̌ɔng-mòtก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngตาdtaaเราrao
Sial! Kami sudah beratur begitu lama, tetapi barang itu habis dijual sejurus sebelum giliran kami.
Sial! Kenapa aku perlu hadapi perkara sebegini seorang diri?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kuuai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |