ทุเรศ
tú-rêetMaksud
1Kata SifatB1
menjijikkan; keji; tidak masuk akal
Menjijikkan, keji, atau tidak masuk akal; digunakan untuk menghina atau menunjukkan ketidaksetujuan yang kuat terhadap seseorang atau sesuatu (kasar/tidak formal).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaabercakap; bertutur (cara bercakap)ทุเรศtú-rêetทุเรศtú-rêetmenjijikkan; keji; tidak masuk akalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaibercakap dengan [seseorang]; berbual dengan [seseorang]
Dia bercakap dengan begitu hina, saya tidak mahu bercakap dengannya.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanแซงsɛɛngคิวkiuเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiทุเรศtú-rêetและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang-yîng
Memotong barisan adalah tingkah laku yang hina dan anda sama sekali tidak patut melakukannya.
สภาพsà-pâapห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náบางbaangที่têeมันmanทุเรศtú-râytจนjonไม่mâiกล้าglâaใช้cháiเลยloieจริงๆjing jing
Keadaan sesetengah tandas awam sangat menjijikkan sehingga saya benar-benar tidak berani menggunakannya.
การที่gaan-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangให้hâiคำสัญญาkam-sǎn-yaaแล้วlɛ́ɛoทำtamไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าสมเพชnâa-sǒm-pêetทุเรศtú-rêetที่สุดtîi-sùt
Ia amat menjijikkan dan menyedihkan apabila ahli politik membuat janji yang mereka tidak dapat tepati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tú
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |