เอ๊ย(éey)

Maksud

1Kata SeruA1

[!] hei! (memanggil seseorang)

Kata seru yang digunakan untuk memanggil atau menarik perhatian seseorang, selalunya diletakkan selepas nama dalam gaya yang mesra atau tidak formal (contohnya, แดงเอ๊ย! - 'Hei, Daeng!').

Contoh

น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaเอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[!] hei! (memanggil seseorang)2[!] alamak! / eh! (terkejut, pembetulan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Dik, mari makan sekarang.
2Kata SeruA2

[!] alamak! / eh! (terkejut, pembetulan)

Kata seru yang meluahkan rasa terkejut, sedikit jengkel, atau digunakan untuk membetulkan kesilapan sendiri selepas tersasul (contohnya, วันจันทร์วันจันทร์wan janMonday...เอ๊ยเอ๊ยéey1[!] hei! (memanggil seseorang)2[!] alamak! / eh! (terkejut, pembetulan)! วันอังคารวันอังคารwan ang-kaanTuesday - 'Isnin... eh! Maksud saya Selasa.').

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahเอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[!] hei! (memanggil seseorang)2[!] alamak! / eh! (terkejut, pembetulan)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya mahu yang merah... ops! Bukan, saya mahu yang biru.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

โอ๊ะóโอ๊ะó[!] oh!; alamak!

[!] oh!; alamak!

เฮ้ยhéuyเฮ้ยhéuy1[!] hei; oi (menarik perhatian)2[!] hei! (terkejut/jengkel)
  • [!] hei; oi (menarik perhatian)
  • [!] hei! (terkejut/jengkel)
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1[!] alamak; oh! (terkejut/kejutan ringan)2nenek sebelah ibu (Thai Utara)
  • [!] alamak; oh! (terkejut/kejutan ringan)
  • nenek sebelah ibu (Thai Utara)
เฮ้hâyเฮ้hây1[!] hei (perhatian/sapaan)2[!] hei (terkejut/bantahan)3[!] hei (sorakan/dorongan)
  • [!] hei (perhatian/sapaan)
  • [!] hei (terkejut/bantahan)
  • [!] hei (sorakan/dorongan)
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)
  • ini (dekat dengan penutur)
  • ini; yang ini (kata ganti nama)
  • ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)