เกเร(gay-ray)
Maksud
1Kata SifatA2
tidak patuh; nakal; berkelakuan buruk
Tidak patuh; nakal; berkelakuan buruk (sering kali merujuk kepada kanak-kanak atau pelajar). Contoh: เด็กเกเร (kanak-kanak yang nakal).
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1tidak patuh; nakal; berkelakuan buruk2membuat hal; menimbulkan masalah3bermusuhan; ingkar (arkaik)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajian
Kanak-kanak itu nakal dan enggan membuat kerja rumah.
2Kata KerjaA2
membuat hal; menimbulkan masalah
Berkelakuan dengan cara yang menimbulkan masalah atau kekacauan. Contoh: นักเรียนเกเร (pelajar yang menimbulkan masalah).
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1tidak patuh; nakal; berkelakuan buruk2membuat hal; menimbulkan masalah3bermusuhan; ingkar (arkaik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianbilik darjahวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1huru-hara; kelam-kabut; sibuk2menyusahkan; merumitkan3menyibuk; campur tangan; membuat kecoh
Kanak-kanak di kelas sebelah itu nakal, menyebabkan bilik darjah menjadi kucar-kacir.
3Kata SifatC2
bermusuhan; ingkar (arkaik)
Penggunaan arkaik/lama: bermusuhan, ingkar, atau tidak setia terhadap pihak berkuasa.
Contoh
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangbangsawan; aristokrat; pegawai istanaบางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2mendakwa; menuduh3mendakwa (secara rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเกเรgay-rayเกเรgay-ray1tidak patuh; nakal; berkelakuan buruk2membuat hal; menimbulkan masalah3bermusuhan; ingkar (arkaik)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1istana diraja2kalangan istanaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]พระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanพระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanperintah diraja; dekri dirajaอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegas; dengan rapi
Beberapa bangsawan dituduh ingkar terhadap istana apabila mereka enggan mematuhi titah diraja dengan tegas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ดื้อdêuuดื้อdêuu1degil; keras kepala2nakal; tidak patuh3rintang/kebal (terhadap rawatan/kawalan)
- degil; keras kepala
- nakal; tidak patuh
- rintang/kebal (terhadap rawatan/kawalan)
ก่อเรื่องgòr rêuuangก่อเรื่องgòr rêuuangmencetuskan masalah; menimbulkan masalah
mencetuskan masalah; menimbulkan masalah
พาลpaanพาลpaan1suka mencari gaduh; agresif; berniat jahat (perangai)2memudaratkan; membawa masalah3pembuli; pembuat masalah
- suka mencari gaduh; agresif; berniat jahat (perangai)
- memudaratkan; membawa masalah
- pembuli; pembuat masalah
ทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăaทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăaberkelakuan bermasalah; menyebabkan masalah
berkelakuan bermasalah; menyebabkan masalah
ไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fangtidak mematuhi
tidak mematuhi
Pecahan Perkataan
+
เกเรgay-rayเกเรgay-raytidak patuh; nakal; berkelakuan buruk