เลิกคบ
lə̂ək-kópMaksud
1Kata KerjaB1
berhenti berkawan dengan [seseorang]
Berhenti berkawan dengan seseorang; menamatkan hubungan atau kaitan dengan seseorang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongเลิกคบlə̂ək-kópเลิกคบlə̂ək-kópberhenti berkawan dengan [seseorang]กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya dengar dia dan teman wanitanya sudah berhenti berjumpa.
3 contoh lagiPapar kurang
แพรprɛɛตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonนั้นnánเพราะprɔ́เขาkǎoนิสัยní-sǎiไม่ดีmâi-dii
Prae memutuskan untuk berhenti berkawan dengan orang itu kerana keperibadiannya yang buruk.
ถ้าtâaคุณkunยังyangโกหกgoo-hòkฉันchǎnไม่mâiเลิกlə̂əkฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpคุณkun
Jika anda tidak berhenti berbohong kepada saya, saya terpaksa berhenti berkawan dengan anda.
การเลิกgaan-lə̂əkคบkópกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtที่รู้จักtîi-rúu-jàkกันganมานานmaa-naanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiทำใจtam-jaiได้dâaiยากมากyâak-mâak
Mengakhiri persahabatan dengan rakan karib yang telah lama dikenali adalah perkara yang sangat sukar untuk diterima.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lə̂ək
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1berhenti; menghentikan2tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)3berpisah; putus hubungan4membatalkan; memansuhkan; memberhentikanberhenti; menghentikanBahagian 1
+
คบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubunganbergaul dengan; berkawan denganBahagian 2
เลิกคบlə̂ək-kópเลิกคบlə̂ək-kópberhenti berkawan dengan [seseorang]berhenti berkawan dengan [seseorang]Perkataan