คิดถึง(kít tĕung)

Maksud

1Kata KerjaA2

rindu; merindui

Merasa rindu kepada seseorang atau sesuatu.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumah
Saya rindu rumah.
2Kata KerjaB1

terfikir akan; teringat

Mengingati atau terfikir tentang seseorang atau sesuatu, lazimnya dengan sedikit emosi atau rasa sayang.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1rindu; merindui2terfikir akan; teringatสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianzaman persekolahan; zaman belajarมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1menengah; peringkat sekolah menengah2sekolah menengah; peringkat menengahทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kejadian2sentiasa; tidak berubah-ubah
Setiap kali saya mendengar lagu ini, ia membuatkan saya teringat zaman sekolah menengah saya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1teringat/terkenang akan [seseorang/sesuatu]2mengingati dengan kasih; rindu (ringan)3mengambil kira; mempertimbangkan
  • teringat/terkenang akan [seseorang/sesuatu]
  • mengingati dengan kasih; rindu (ringan)
  • mengambil kira; mempertimbangkan
มิสmítมิสmít1Cik (gelaran)2terlepas; gagal mengenai/menangkap/menghadiri3rindu; merindui
  • Cik (gelaran)
  • terlepas; gagal mengenai/menangkap/menghadiri
  • rindu; merindui
คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôtrindu (Isan/Lao)

rindu (Isan/Lao)

คิดคำนึงkít kam-neungคิดคำนึงkít kam-neungmempertimbangkan; merenung; mengingati

mempertimbangkan; merenung; mengingati

คึดฮอดkéut hôtคึดฮอดkéut hôt[Isan/Lao] merindui [seseorang/sesuatu/tempat]; mendamba

[Isan/Lao] merindui [seseorang/sesuatu/tempat]; mendamba

Pecahan Perkataan

คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangBahagian 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunBahagian 2
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕungrindu; merindui