คนดี
kon-diiMaksud
1Kata NamaA2
orang yang baik; orang yang berakhlak mulia
seseorang yang bermoral tinggi, baik, atau berakhlak mulia
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนดีkon-diiคนดีkon-dii1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)
Dia seorang yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu saya sentiasa mengajar saya untuk menjadi orang yang baik dan bersikap baik hati.
คุณยายkun yaaiบอกว่าbòk wâaการทำบุญgaan tam bunจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoได้dâiเจอjerแต่dtàeคนkonดีๆdee dee
Nenek berkata bahawa berbuat kebajikan akan membantu kita bertemu dengan orang yang baik-baik sahaja.
สังคมsǎng-komจะjàน่าอยู่nâa-yùuมากขึ้นmâak-kʉ̂nถ้าtâaทุกคนtúk-konพยายามpá-yaa-yaamเป็นbpenคนดีkon-diiและlɛ́เคารพkao-rópกฎหมายgòt-mǎai
Masyarakat akan menjadi tempat tinggal yang lebih baik jika semua orang cuba menjadi orang yang baik dan menghormati undang-undang.
2Kata NamaB1
sayang; buah hati (kata sapaan)
panggilan mesra untuk seseorang yang disayangi (cth., pasangan atau anak)
Contoh
คนดีkon-diiคนดีkon-dii1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; sudah siap; sudah bolehลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Sayang, mari makan sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
Adakah kerja memenatkan hari ini, sayang? Pulanglah dan berehat.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคิดมากkít-mâakนะnáคนดีkon-diiเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiเราraoค่อยkɔ̂iคุยกันkui-ganใหม่mài
Jangan terlalu fikirkan perkara itu, sayang. Kita boleh berbincang lagi esok.
ผมpǒmรู้rúuว่าwâaคุณkunกำลังgam-langเจอjəəเรื่องrʉ̂ʉangยากลำบากyâak-lam-bàakแต่dtɛ̀ɛเชื่อchʉ̂ʉaผมpǒmนะnáคนดีkon-diiเราraoจะjàผ่านpàanมันmanไปด้วยกันbpai-dûuai-gan
Saya tahu awak sedang melalui masa yang sukar, tetapi percayalah, sayang, kita akan melaluinya bersama-sama.
3Kata NamaB2
orang yang berlagak suci (sindiran)
seseorang yang dianggap terlalu menegakkan moral atau menganggap dirinya sentiasa benar (bahasa basahan, ironi)
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเถอะน่าtə̀-nâaเถอะน่าtə̀-nâaayuhlah; tolonglahอย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)2berpura-pura; berlakon seolah-olahคนดีkon-diiคนดีkon-dii1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lainอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laasepanjang masa; sentiasaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Sudahlah. Berhenti berlagak seperti 'orang baik' yang asyik menasihati orang lain.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสร้างภาพsâang-pâapให้hâiตัวเองdtuua-eengดูเป็นduu-bpenพ่อคนดีpɔ̂ɔ-kon-diiศรีsǐiสังคมsǎng-komแต่dtɛ̀ɛลับหลังláp-lǎngก็gɔ̂นินทาnin-taaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dia suka membina imej dirinya sebagai tonggak masyarakat, tetapi di belakang orang, dia mengumpat.
พวกpûuakที่tîiชอบchɔ̂ɔpตัดสินdtàt-sǐnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaแล้วlɛ́ɛoยกyókตัวเองdtuua-eengเป็นbpenคนดีkon-diiเนี่ยnîiaน่ารำคาญnâa-ram-kaanที่สุดtîi-sùt
Orang yang suka menghakimi orang lain di media sosial dan menganggap diri mereka sebagai 'orang baik' adalah yang paling menjengkelkan.
ระวังrá-wangพวกpûuakคนดีkon-diiจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmที่tîiชอบchɔ̂ɔpกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnผิดศีลธรรมpìt-sǐin-lá-tamทั้งที่táng-tîiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiดีdiiไปbpaiกว่าgwàaกันganเลยləəi
Berhati-hatilah dengan 'orang baik' palsu yang suka menuduh orang lain tidak bermoral, sedangkan tingkah laku mereka sendiri tidaklah lebih baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3[to] stir; mix by stirringorang; manusiaBahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
คนดีkon-diiคนดีkon-diiorang yang baik; orang yang berakhlak muliaorang yang baik; orang yang berakhlak muliaPerkataan