ไอ้หนู(âi nŏo)

Maksud

1Kata NamaB1

budak; nak (panggilan)

Cara tidak formal untuk menyapa budak lelaki atau pemuda; boleh bersifat bermanja atau sedikit biadab/merendahkan yang serupa dengan 'kiddo' atau 'lad' dalam bahasa Inggeris.

Contoh

ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏo1budak; nak (panggilan)2zakar (eufemisme keanak-anakan)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongลุงlungลุงlung1bapa saudara (adik lelaki kepada ibu/bapa)2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkan
Hei nak, mari bantu pak cik angkat barang-barang ini.
2Kata NamaB2

zakar (eufemisme keanak-anakan)

ungkapan lembut atau keanak-anakan untuk merujuk kepada zakar kanak-kanak lelaki

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไอ้âiไอ้âi1awalan menghina (rujukan lelaki)2mamat (kasar, kolokial)3kau (menghina; sapaan)4... celaka ini/itu (menghina)Bahagian 1
+
หนูnŏoหนูnŏo1tikus2awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)3saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)Bahagian 2
ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏobudak; nak (panggilan)