ว่ะ
wâMaksud
1Kata PartikelB2
penanda akhir ayat (kasar; tidak formal) yang menyatakan ketegasan atau kekecewaan
Penanda akhir ayat yang kasar dan tidak formal, terutamanya digunakan oleh penutur lelaki, untuk menambah nada ketegasan yang berterus terang, kemuktamadan, atau kekecewaan pada suatu pernyataan. Ia dianggap tidak sopan dalam konteks formal.
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitอย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1seperti ini; begini2begitu; sebegini3jenis ini; seperti ini4sesuatu seperti ini; jenis iniว่ะwâว่ะwâpenanda akhir ayat (kasar; tidak formal) yang menyatakan ketegasan atau kekecewaanอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Kenapa panas sangat ni! Aku dah nak balik rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Aku memang tak tahu, apa yang kau nak aku cakap?
สุดท้ายsùt táaiก็gâwต้องdtôngเป็นbpenกูgooที่têeต้องdtôngทำtamทุกอย่างtúk yàangอยู่ดีyòo deeว่ะwâเบื่อbèuuaจริงjingๆ-
Akhirnya, tetap aku juga yang kena buat semuanya. Aku dah bosan sangat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
wâ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |