จู๋
jǔuMaksud
1Kata NamaB1
zakar (kebudak-budakan; tidak formal)
Perkataan kebudak-budakan atau tidak formal untuk alat kelamin lelaki; tidak digunakan dalam pertuturan yang sopan atau rasmi.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiล้างจู๋láang-jǔuล้างจู๋láang-jǔumencuci zakarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; jujur (bersih moral)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Semasa waktu mandi, si ibu menyuruh anak lelakinya membasuh 'joo'nya dengan betul.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณครูkun kruuใช้cháiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaเพื่อpêuuaสอนsŏnเด็กๆdèk dèkเกี่ยวกับgìiao gàpส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaaiรวมถึงruuam tĕungจู๋jŏoและláeจิ๋มjĭmด้วยdûuay
Guru itu menggunakan anak patung untuk mengajar kanak-kanak tentang bahagian badan yang berbeza, termasuk 'joo' dan 'jim' juga.
เด็กชายdèk chaaiตัวdtuuaเล็กๆlék lékอาจàatใช้cháiคำว่าkam wâaจู๋jŏoเพราะpráwยังyangไม่mâiรู้จักrúu jàkคำkamที่têeเป็นทางการbpen taang gaanอย่างyàangอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá pêt chaai
Seorang budak lelaki mungkin menggunakan perkataan 'joo' kerana dia belum lagi mengetahui istilah rasmi 'alat kelamin lelaki'.
ในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaพวกเขาpûuak-kǎoอาจàatใช้cháiคำว่าkam-wâaจู๋jǔuแทนtɛɛnคำkamที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นกันเองkwaam-bpen-gan-eeng
Dalam perbualan peribadi dengan rakan rapat, mereka mungkin menggunakan perkataan 'joo' dan bukannya istilah rasmi demi suasana yang tidak formal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
jǔu
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |