มึง
mʉngMaksud
1Kata Ganti NamaB1
kau (sangat tidak formal; kasar/kurang ajar)
Kau; kata ganti nama diri kedua yang sangat tidak formal, biasanya biadap atau kesat kecuali di kalangan kawan rapat atau dalam pertuturan kasar yang intim. Gunakan dengan berhati-hati.
Contoh
มึงmʉngมึงmʉngkau (sangat tidak formal; kasar/kurang ajar)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎiไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎimahu pergi bersama?เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...กูguuกูguuaku; saya (sangat tidak formal/kasar)ขี่kìiขี่kìi1menunggang2membuli; menguasaiรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7menahan; menanggung
Kau nak ikut sekali ke? Aku akan naik motor pergi ambil kau.
3 contoh lagiPapar kurang
มึงmʉngช่วยchûuaiดูduuตารางdtaa-raangให้hâiกูguuหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiจะได้jà-dâaiไม่mâiชนchonงานngaan
Boleh kau tolong semakkan jadual untuk aku supaya ia tidak bertindih?
มึงmʉngว่าwâaเกมgeemเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnอย่างไรyàang-raiกูguuว่าwâaกรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoโคตรกวนkôot-guuan
Apa pendapat kau tentang perlawanan malam tadi? Aku rasa pengadil tu sangat menjengkelkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mʉng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |