กำกับ(gam-gàp)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyelia; mengawasi; mengawal
mengawasi, memantau, atau mengawal/mengarahkan seseorang atau sesuatu
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1menyelia; mengawasi; mengawal2mengarah (filem, drama, dll.)3nota; catatan; label; arahan4mengiringi; dilampirkan; disertakanการทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaanแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1latihan; tugasan latihan (dalam buku/lembaran kerja)2latih tubi/latihanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur padaขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah proses
Guru berdiri menyelia latihan tersebut supaya kanak-kanak mengikut langkah-langkahnya.
2Kata KerjaB1
mengarah (filem, drama, dll.)
menjadi pengarah filem, drama, persembahan, atau produksi yang seumpamanya
Contoh
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1menyelia; mengawasi; mengawal2mengarah (filem, drama, dll.)3nota; catatan; label; arahan4mengiringi; dilampirkan; disertakanละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1teater pentas; produksi teater2teater langsung (bentuk seni)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)
Tahun lepas dia mengarahkan pementasan teater sekolah buat kali pertama.
3Kata NamaB2
nota; catatan; label; arahan
nota, label, atau arahan yang ditambahkan untuk menerangkan atau membimbing sesuatu (cth. arahan muzik atau pentas)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สกอร์sà-goสกอร์sà-go1skor (mata dalam permainan)2menskor; menjaringkan (merekodkan keputusan) [pinjaman/kolokial]เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanกำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1menyelia; mengawasi; mengawal2mengarah (filem, drama, dll.)3nota; catatan; label; arahan4mengiringi; dilampirkan; disertakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1meredakan; mengurangkan keamatan2potongan harga mendadak; diskaun tinggiดีดdèetดีดdèet1memetik (alat bertali)2menjentik; memetik jari3melenting kembali; membingkas4mengangkat/menjentik naik dengan pantasกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitar
Dalam skor muzik tersebut terdapat nota yang menunjukkan supaya bermain dengan lembut, jadi saya mesti mengurangkan kekuatan petikan gitar saya.
4Kata SifatB2
mengiringi; dilampirkan; disertakan
mengiringi atau dilampirkan bersama sesuatu, selalunya dalam konteks formal atau rasmi
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)แนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2ditempatkan; berafiliasi3lampiran (fail)4merapatkan; melekapkanสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1salinan; pendua2menyalin; membuat pendua3salinan sahบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegaraกำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1menyelia; mengawasi; mengawal2mengarah (filem, drama, dll.)3nota; catatan; label; arahan4mengiringi; dilampirkan; disertakanแบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1borang (untuk diisi)2templat; format piawaiคำร้องkam róngคำร้องkam róng1petisyen; permohonan; usul2lirik (sesebuah lagu)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kali
Sila lampirkan salinan kad pengenalan anda bersama borang permohonan setiap kali.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekang3untuk kawalan; seliaan (pengubah)
- mengawal; mengurus
- menahan; mengekang
- untuk kawalan; seliaan (pengubah)
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1memerintah; mentadbir2mentadbir; menyelia3pemerintahan; pentadbiran
- memerintah; mentadbir
- mentadbir; menyelia
- pemerintahan; pentadbiran
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1memudahkan; membolehkan2mengarah; menyelia; mentadbir (rasmi/formal)3memberikan; menyediakan (rasmi/sopan)
- memudahkan; membolehkan
- mengarah; menyelia; mentadbir (rasmi/formal)
- memberikan; menyediakan (rasmi/sopan)
คุมkumคุมkum1mengawal; menyelia; memantau2menahan; mengekang3mengawal; menahan dalam jagaan4jagaan; penyeliaan
- mengawal; menyelia; memantau
- menahan; mengekang
- mengawal; menahan dalam jagaan
- jagaan; penyeliaan
ยืนคุมyeun kumยืนคุมyeun kumberdiri mengawasi; menyelia
berdiri mengawasi; menyelia
Pecahan Perkataan
กำgamกำgam1menggenggam; memegang erat2segenggam (jumlah)3penumbuk4penjodoh bilangan: genggamBahagian 1
+
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàpmenyelia; mengawasi; mengawal