กำกับ
gam-gàpMaksud
1Kata KerjaB1
menyelia; mengawasi; mengawal
mengawasi, memantau, atau mengawal/mengarahkan seseorang atau sesuatu
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1menyelia; mengawasi; mengawal2mengarah (filem, drama, dll.)3menandai; melabel; menganotasi4disertakan; dilampirkan sebagai rujukanการทำgaan-tamการทำgaan-tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaanแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1latihan; tugasan latihan (dalam buku/lembaran kerja)2latih tubi/latihanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur padaขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah proses
Guru berdiri menyelia latihan tersebut supaya kanak-kanak mengikut langkah-langkahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanกำกับgam-gàpทีมtiimอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítในช่วงnai-chûuangทดลองtót-lɔɔngระบบrá-bòpใหม่mài
Penyelia mengawasi pasukan itu dengan teliti semasa percubaan sistem baharu tersebut.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngกำกับgam-gàpการgaanแจกjɛ̀ɛkคิวkiuเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความวุ่นวายkwaam-wûn-waai
Kakitangan mesti menyelia pengedaran nombor giliran untuk mengelakkan kekacauan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอิสระìt-sà-ràถูกtùukตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกำกับgam-gàpมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaan
Satu jawatankuasa bebas telah ditubuhkan untuk menyelia piawaian keselamatan kilang tersebut.
2Kata KerjaB1
mengarah (filem, drama, dll.)
menjadi pengarah filem, drama, persembahan, atau produksi yang seumpamanya
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1menyelia; mengawasi; mengawal2mengarah (filem, drama, dll.)3menandai; melabel; menganotasi4disertakan; dilampirkan sebagai rujukanละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii1teater pentas; produksi teater2teater langsung (bentuk seni)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)
Tahun lepas dia mengarahkan pementasan teater sekolah buat kali pertama.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกำกับgam-gàpฉากchàakแอ็กชันɛ̀k-chânอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngสมจริงsǒm-jing
Pengarah itu mengarahkan babak aksi secara terperinci untuk menjadikan persembahan itu realistik.
เธอtəəทั้งtángเขียนบทkǐian-bòtและlɛ́กำกับgam-gàpภาพยนตร์pâap-pá-yonสั้นsânเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Dia menulis dan mengarahkan sendiri filem pendek ini.
เขาkǎoถนัดtà-nàtกำกับgam-gàpนักแสดงnák-sà-dɛɛngหน้าใหม่nâa-màiโดยdooiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatกองถ่ายgɔɔng-tàaiให้hâiมีmiiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiและlɛ́กล้าglâaลองผิดลองถูกlɔɔng-pìt-lɔɔng-tùuk
Dia mahir mengarahkan pelakon baharu dengan mewujudkan suasana set yang penuh kepercayaan dan menggalakkan percubaan serta kesilapan.
3Kata KerjaB2
menandai; melabel; menganotasi
Membubuhkan tanda, label atau catatan pengenalan atau penerangan di samping sesuatu.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สกอร์sà-goสกอร์sà-go1skor (mata dalam permainan)2menskor; menjaringkan (merekodkan keputusan) [pinjaman/kolokial]เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahกำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1menyelia; mengawasi; mengawal2mengarah (filem, drama, dll.)3menandai; melabel; menganotasi4disertakan; dilampirkan sebagai rujukanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1meredakan; mengurangkan keamatan2potongan harga mendadak; diskaun tinggiดีดdèetดีดdèet1memetik (alat bertali)2menjentik; memetik jari3melenting kembali; membingkas4menaikkan dengan daya ungkitกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitar
Dalam skor muzik tersebut terdapat nota yang menunjukkan supaya bermain dengan lembut, jadi saya mesti mengurangkan kekuatan petikan gitar saya.
3 contoh lagiPapar kurang
บทละครbòt lá-konมีmeeคำkamกำกับgam-gàpเวทีway-teeชัดเจนchát-jenเช่นchênไฟfaiสลัวsà-lŭuaและláeเดินช้าdern cháaๆ-เพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์เศร้าaa-rom sâo
Skrip drama tersebut mengandungi arahan pentas yang jelas, seperti lampu malap dan berjalan perlahan, untuk menyampaikan emosi sedih.
คู่มือkûu-mʉʉการฝึกหายใจgaan-fʉ̀k-hǎai-jaiมีmiiคำkamกำกับgam-gàpใต้dtâaiภาพpâapบอกbɔ̀ɔkจังหวะjang-wàเข้าkâoออกɔ̀ɔkอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Manual senaman pernafasan itu mempunyai kapsyen di bawah ilustrasi yang memperincikan irama tarik dan hembus nafas.
ในnaiโน้ตดนตรีnóot-don-dtriiสมัยใหม่sà-mǎi-màiผู้ประพันธ์pûu-bprà-panมักmákแทรกsɛ̂ɛkคำkamกำกับgam-gàpด้านdâanอารมณ์aa-romเช่นchênเงียบงันngîiap-nganหรือrʉ̌ʉกระชับgrà-chápเพื่อpʉ̂ʉaชี้นำchíi-namการตีความgaan-dtii-kwaam
Dalam notasi muzik moden, komposer sering memasukkan tanda ekspresi seperti 'senyap' atau 'ringkas' untuk membimbing tafsiran.
4Kata SifatB2
disertakan; dilampirkan sebagai rujukan
diletakkan bersama sesuatu untuk mengenal pasti, menjelaskan atau memberikan panduan tentangnya, seperti label, catatan atau arahan
Contoh
โปรดbpròotโปรดbpròot1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihanแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1melampirkan; menyertakan2merapatkan; melekapkanสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1salinan; pendua2menyalin; membuat penduaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegaraกำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1menyelia; mengawasi; mengawal2mengarah (filem, drama, dll.)3menandai; melabel; menganotasi4disertakan; dilampirkan sebagai rujukanแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1borang (untuk diisi)2templat; format piawaiคำร้องkam-rɔ́ɔngคำร้องkam-rɔ́ɔng1lirik (sesebuah lagu)2petisyen; permohonan; usulทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángsetiap masa; setiap kali
Sila lampirkan salinan kad pengenalan anda bersama borang permohonan setiap kali.
3 contoh lagiPapar kurang
จดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiเอกสารèek-gà-sǎanกำกับgam-gàpเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutที่อยู่tîi-yùuแนบnɛ̂ɛpมาmaaด้วยdûuai
Surat ini mempunyai dokumen lampiran untuk membuktikan alamat tersebut.
กรุณาgà-rú-naaลงนามlong-naamกำกับgam-gàpหลักฐานlàk-tǎanการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənและlɛ́ส่งsòngพร้อมprɔ́ɔmใบสมัครbai-sà-màkภายในpaai-naiเจ็ดjètวันทำการwan-tam-gaan
Sila tandatangan untuk mengesahkan bukti pembayaran dan hantarkannya bersama permohonan dalam tempoh tujuh hari bekerja.
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtขอkɔ̌ɔเอกสารèek-gà-sǎanกำกับgam-gàpการโอนเงินgaan-oon-ngənฉบับchà-bàpจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiประกอบbprà-gɔ̀ɔpการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpภายในpaai-nai
Syarikat meminta dokumen sokongan kiriman wang yang asli untuk disertakan bersama audit dalaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กำกับ disebut กัม-กับ?
gam-gàp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กำgamกำgam1menggenggam; memegang erat2segenggam (jumlah)3penumbuk4penjodoh bilangan: genggam5jejari rodamenggenggam; memegang eratBahagian 1
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)dengan; bersama denganBahagian 2
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàpmenyelia; mengawasi; mengawalmenyelia; mengawasi; mengawalPerkataan