กำ(gam)
Maksud
1Kata KerjaB1
menggenggam; memegang erat
mengambil dan memegang sesuatu dengan erat di tangan; menutup tangan dengan kuat di sekeliling sesuatu
Contoh
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)กำgamกำgam1menggenggam; memegang erat2segenggam (jumlah)3penumbuk4penjodoh bilangan: genggamลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omgula-gula; manisanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâienggan membiarkan; tidak membenarkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Kanak-kanak kecil itu menggenggam gula-gula itu dengan erat dan tidak mahu memberikannya kepada sesiapa.
2Kata NamaB1
segenggam (jumlah)
jumlah yang boleh dimuatkan dalam satu tangan yang tertutup
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasหยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2menghulurkan; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4secubit (ukuran)เกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)กำgamกำgam1menggenggam; memegang erat2segenggam (jumlah)3penumbuk4penjodoh bilangan: genggamใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1pencuci mulut kastard Thai2periuk kari
Ibu memasukkan segenggam garam ke dalam periuk sup.
3Kata NamaB1
penumbuk
tangan dengan jari-jari yang dibengkokkan dengan rapat ke rarah tapak tangan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยกมือyók meuยกมือyók meumengangkat tanganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapกำแน่นgam nâenกำแน่นgam nâenmenggenggam erat; memegang kuatเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarหนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)
Dia mengangkat tangannya yang digenggam erat menjadi penumbuk kerana kesejukan.
4Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: genggam
penjodoh bilangan untuk barang yang diukur mengikut genggaman (contohnya, segenggam beras)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyenduk3menegur; menasihati (ringan/rasmi)ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanberas mentahใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)หม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4transformer/bekalan kuasa (slanga)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)กำgamกำgam1menggenggam; memegang erat2segenggam (jumlah)3penumbuk4penjodoh bilangan: genggamก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasซาวน้ำsaao námซาวน้ำsaao nám1membilas (beras) dengan air2membilas/mengocak [makanan] di dalam air
Ibu memasukkan segenggam beras ke dalam periuk sebelum membilasnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กำมือgam meuuกำมือgam meuu1menggenggam tangan; mengepal penumbuk2segenggam
- menggenggam tangan; mengepal penumbuk
- segenggam
กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1penumbuk2peninju (tidak formal)
- penumbuk
- peninju (tidak formal)
กุมgumกุมgum1menggenggam; memegang; mencengkam2mengawal; menguasai; memegang (kuasa)
- menggenggam; memegang; mencengkam
- mengawal; menguasai; memegang (kuasa)
หมัดmàtหมัดmàt1pinjal2tumbukan
- pinjal
- tumbukan
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)
- memegang; menggenggam
- menyentuh; merasa
- menangkap; menahan
- menangkap; memberkas
- mengesan; menyedari
- menetapkan; memasangkan; memadankan
- kesejukan; meremang bulu roma
- menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)