ตั้งขึ้น
dtâng kûen
Maksud
1Kata NamaB1
menubuhkan; mendirikan; mewujudkan sesuatu
mencipta atau memulakan sesuatu secara rasmi seperti institusi, jawatankuasa, sistem, undang-undang, atau projek
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1menubuhkan; mendirikan; mewujudkan sesuatu2mendirikan; menegakkan sesuatu3menetapkan; merasmikan sesuatu sebagaiชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom wít-tá-yaa-sàatชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom wít-tá-yaa-sàatkelab sainsใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Sekolah kami menubuhkan kelab sains yang baharu.
2Kata NamaB2
mendirikan; menegakkan sesuatu
meletakkan sesuatu dalam kedudukan tegak atau membinanya supaya berdiri
Contoh
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapjurugambarช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1menubuhkan; mendirikan; mewujudkan sesuatu2mendirikan; menegakkan sesuatu3menetapkan; merasmikan sesuatu sebagaiฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]
Para jurugambar membantu memasang tirai latar untuk sesi penggambaran.
3Kata NamaB2
menetapkan; merasmikan sesuatu sebagai
memberikan sesuatu status atau kategori tertentu secara rasmi
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1menubuhkan; mendirikan; mewujudkan sesuatu2mendirikan; menegakkan sesuatu3menetapkan; merasmikan sesuatu sebagaiพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néekawasan ini; sekitar siniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètzon ekonomi khas
Kerajaan telah menetapkan kawasan ini sebagai zon ekonomi khas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângmengasaskan; menubuhkan
mengasaskan; menubuhkan
จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1menubuhkan; mendirikan; membentuk2melantik; merasmikan; membentuk
- menubuhkan; mendirikan; membentuk
- melantik; merasmikan; membentuk
ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenmengasaskan; menubuhkan; ditubuhkan
mengasaskan; menubuhkan; ditubuhkan
กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun1mewujudkan; menubuhkan; menetapkan (secara rasmi)2menetapkan; mensyaratkan; mengkhususkan3menetapkan; menjadualkan (masa/tarikh)
- mewujudkan; menubuhkan; menetapkan (secara rasmi)
- menetapkan; mensyaratkan; mengkhususkan
- menetapkan; menjadualkan (masa/tarikh)
สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1menubuhkan; mengasaskan2menabalkan; melantik secara rasmi
- menubuhkan; mengasaskan
- menabalkan; melantik secara rasmi
Pecahan Perkataan
+
ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûenmenubuhkan; mendirikan; mewujudkan sesuatu