พิสูจน์(pì-sòot)
Maksud
1Kata KerjaB1
menguji; mencuba
Memeriksa atau menyemak sesuatu dengan menggunakannya atau bereksperimen dengannya untuk melihat bagaimana ia berfungsi atau sama ada ia benar.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1menguji; mencuba2menyemak pruf3membuktikan; mengesahkanสูตรsòotสูตรsòot1formula; persamaan; ungkapan2resipi; set arahan3kaedah; prosedur standard4mantera; ayat suci (agama Buddha)5corak; templatนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการลองgaan longการลองgaan longsuatu cubaan; percubaan; ujianคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1mengira; menghitung2menganggar; menjangkaตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1contoh2sampel; spesimen3treler (pratonton filem)4sebagai contoh; cth.
Guru meminta kami menguji formula ini dengan mencuba pengiraan contoh.
2Kata KerjaB2
membuktikan; mengesahkan
Menunjukkan bahawa sesuatu itu benar atau betul dengan memberikan bukti, fakta, atau ujian; mengesahkan kebenaran atau ketepatan sesuatu.
Contoh
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)วิทยาศาสตร์พิสูจน์wít-tá-yaa-sàat pí-sòotวิทยาศาสตร์พิสูจน์wít-tá-yaa-sàat pí-sòotmembuktikan secara saintifikสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1hipotesis2andaian; anggapan3premisด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longkeputusan eksperimen; hasil ujianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2pendua; berulang; salinan pendua3mengulangi; buat lagi4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)เดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahulu
Saintis itu membuktikan hipotesis tersebut dengan keputusan eksperimen yang boleh diulangi.
3Kata KerjaB2
menyemak pruf
Membaca dan menyemak teks bertulis dengan teliti untuk mencari dan membetulkan kesilapan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1menguji; mencuba2menyemak pruf3membuktikan; mengesahkanต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manuskrip asli; teks asal2arketip; model asal3salinan untuk susun aturก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4acuan5edisi; cetakan6corak; reka bentuk
Esok saya memerlukan satu jam lagi untuk menyemak pruf manuskrip itu sebelum dihantar untuk dicetak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnmenyemak pruf
menyemak pruf
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanmembaca pruf; menyemak semula
membaca pruf; menyemak semula
ชันสูตรchan-ná-sòotชันสูตรchan-ná-sòot1melakukan bedah siasat2memeriksa secara saintifik; menganalisis secara forensik
- melakukan bedah siasat
- memeriksa secara saintifik; menganalisis secara forensik
ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1menguji; mencuba; memeriksa2ujian; percubaan; peperiksaan
- menguji; mencuba; memeriksa
- ujian; percubaan; peperiksaan
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengesahkan2bertegas; berkeras3mengesahkan; menentusahkan; memvalidasi
- mengesahkan
- bertegas; berkeras
- mengesahkan; menentusahkan; memvalidasi