ลองผิดลองถูก

long pìt long tòok

Maksud

1Kata KerjaB1

menggunakan kaedah cuba jaya

mencuba pelbagai kaedah dan belajar daripada kesilapan sehingga sesuatu membuahkan hasil

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[untuk] memasak; menyediakan makananไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatลองผิดลองถูกlong pìt long tòokลองผิดลองถูกlong pìt long tòok1menggunakan kaedah cuba jaya2kaedah cuba jayaไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1terus maju; meneruskan secara stabil2secara bersahaja; tanpa rancangan tetap3biasa-biasa sahaja; ala kadar (kolokial)
Saya tidak tahu memasak, jadi saya terpaksa terus menggunakan kaedah cuba jaya.
2Kata NamaB1

kaedah cuba jaya

pendekatan penyelesaian masalah atau pembelajaran yang menguji alternatif dan belajar daripada kegagalan

Contoh

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanmenunggang basikalด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokcuba jayaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทำได้tam dâiทำได้tam dâi1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2[!] Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]
Semasa saya kecil, saya belajar menunggang basikal melalui kaedah cuba jaya sehingga saya boleh melakukannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianMelakukan, menggunakan, atau mengalami sesuatu untuk melihat keadaannya atau sama ada ia berkesan; mencuba atau menguji.Bahagian 1
+
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapanTidak betul; silap; tidak seperti yang sepatutnya.Bahagian 2
+
ลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianMelakukan, menggunakan, atau mengalami sesuatu untuk melihat keadaannya atau sama ada ia berkesan; mencuba atau menguji.Bahagian 3
+
ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4betul; tepat5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6oleh (penanda pasif)Berharga rendah; tidak mahal.Bahagian 4
ลองผิดลองถูกlong pìt long tòokลองผิดลองถูกlong pìt long tòokmenggunakan kaedah cuba jaya