การแตะ (gaan-dtɛ̀) — sentuhan ringan; ketikan

Maksud

1Kata NamaA2

sentuhan ringan; ketikan

Perbuatan menyentuh sesuatu dengan ringan atau seketika, seperti mengetik skrin atau menolak bola perlahan-lahan dengan kaki.

Contoh

การแตะgaan-dtɛ̀ปุ่มbpùm นี้níi ทำให้tam-hâi ไฟfai ติดdtìt

Menyentuh butang ini menyalakan lampu.

3 contoh lagi

ฉันchǎn ขยายkà-yǎai รูปrûup ด้วยdûuai การแตะgaan-dtɛ̀หน้าจอnâa-jɔɔ สองsɔ̌ɔng ครั้งkráng

Saya membesarkan gambar itu dengan mengetik skrin dua kali.

เด็กdèk ปลุกbplùk แม่mâe ด้วยdûuay การแตะgaan dtàe แขนkăaen เบาbaoๆ-

Kanak-kanak itu membangunkan ibunya dengan menyentuh lengan ibunya perlahan-lahan.

การแตะgaan dtàe บอลbon เบาbaoๆ-ช่วยให้chûuai hâi เขาkăo คุมkum บอลbon ได้ดีdâai dee แต่dtàe ถ้าtâa แตะdtàe แรงraeng เกินไปgern bpai บอลbon จะjà หลุดlùt เท้าtáao

Menyentuh bola perlahan-lahan dengan kaki membantunya mengawal bola itu, tetapi jika sentuhannya terlalu kuat, bola itu akan terlepas daripada kawalannya.

2Kata NamaB2

menyentuh; membangkitkan topik

Perbuatan membangkitkan atau menyentuh sesuatu topik, lazimnya secara ringkas atau berhati-hati, terutama apabila topik itu sensitif.

Contoh

การแตะgaan-dtɛ̀เรื่องrʉ̂ʉang เงินngən ทำให้tam-hâi เขาkǎo ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai ฉันchǎn จึงjʉng เปลี่ยนเรื่องbplìian-rʉ̂ʉang คุยkui

Membangkitkan soal wang membuatkan dia tidak selesa, jadi saya menukar topik perbualan.

3 contoh lagi

เธอtəə หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การแตะgaan-dtɛ̀เรื่องrʉ̂ʉang การหย่าgaan-yàa เพราะprɔ́รู้rúu ว่าwâa เพื่อนpʉ̂ʉan ยังyang เสียใจsǐia-jai อยู่yùu

Dia mengelak daripada membangkitkan soal perceraian itu kerana dia tahu rakannya masih bersedih.

การแตะgaan-dtɛ̀ประเด็นbprà-den ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua แม้mɛ́ɛ เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi ก็gɔ̂อาจàat ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat บนbon โต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan ตึงเครียดdtʉng-krîiat ขึ้นkʉ̂n ได้dâai

Menyentuh soal konflik keluarga walaupun secara ringkas boleh membuatkan suasana di meja makan menjadi tegang.

ผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaan ระมัดระวังrá-mát-rá-wang ในnai การแตะgaan-dtɛ̀เรื่องrʉ̂ʉang ชีวิตส่วนตัวchii-wít-sùuan-dtuua ของkɔ̌ɔng แขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəən เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi คำถามkam-tǎam ล้ำเส้นlám-sên จนjon อีกฝ่ายìik-fàai รู้สึกrúu-sʉ̀k อึดอัดʉ̀t-àt

Pengacara itu berhati-hati apabila menyentuh kehidupan peribadi tetamunya supaya soalan-soalan tersebut tidak melampaui batas dan membuatkan tetamu itu tidak selesa.

3Kata NamaB2

mencapai sesuatu tahap

Perbuatan mencapai angka, jumlah atau tahap tertentu, seperti harga, suhu atau jumlah jualan.

Contoh

เป้าหมายbpâo-mǎai ของkɔ̌ɔng ร้านráan ในnai ปีนี้bpii-níi คือkʉʉ การแตะgaan-dtɛ̀ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai หนึ่งnʉ̀ng ล้านláan บาทbàat

Matlamat kedai itu tahun ini adalah untuk mencapai jualan sebanyak satu juta baht.

3 contoh lagi

เขาkǎo ดีใจdii-jai กับgàp การแตะgaan-dtɛ̀ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai หนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛn บาทbàat เป็นbpen ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk หลังจากlǎng-jàak เปิดbpə̀ət ร้านráan มาmaa ได้dâai หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii

Dia sangat gembira kerana berjaya mencapai jualan sebanyak seratus ribu baht buat kali pertama selepas mengusahakan kedainya selama setahun.

การแตะgaan-dtɛ̀ระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùt ในnai รอบrɔ̂ɔp สิบsìp ปีbpii ของkɔ̌ɔng ราคาraa-kaa ทองคำtɔɔng-kam ทำให้tam-hâi นักลงทุนnák-long-tun บางส่วนbaang-sùuan เริ่มrə̂əm ขายkǎai เพื่อpʉ̂ʉa ทำกำไรtam-gam-rai

Harga emas yang mencapai paras tertinggi dalam tempoh sepuluh tahun mendorong sesetengah pelabur untuk mula menjual bagi meraih keuntungan.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâa การแตะgaan-dtɛ̀ระดับrá-dàp สองsɔ̌ɔng พันpan จุดjùt ของkɔ̌ɔng ดัชนีหุ้นdàt-chá-nii-hûn ยังyang เป็นไปได้bpen-bpai-dâai หากhàak เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Penganalisis percaya bahawa indeks saham masih boleh mencapai dua ribu mata jika ekonomi terus pulih.

4Kata NamaB2

menggunakan wang atau sumber simpanan

Perbuatan mula menggunakan wang atau sumber lain, terutama dana atau simpanan yang telah diperuntukkan dan disimpan.

Contoh

เขาkǎo กังวลgang-won เรื่องrʉ̂ʉang การแตะgaan-dtɛ̀เงินเก็บngən-gèp เพราะprɔ́อยากyàak เก็บไว้gèp-wái ซื้อsʉ́ʉ บ้านbâan

Dia bimbang untuk menggunakan wang simpanannya kerana dia mahu menyimpan wang itu untuk membeli rumah.

3 contoh lagi

เราrao จะjà ลดlót รายจ่ายraai-jàai ก่อนgɔ̀ɔn เพราะprɔ́การแตะgaan-dtɛ̀เงินngən ฉุกเฉินchùk-chə̌ən ควรkuuan เป็นbpen ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak สุดท้ายsùt-táai

Kami akan mengurangkan perbelanjaan terlebih dahulu kerana menggunakan dana kecemasan kami sepatutnya menjadi pilihan terakhir.

การแตะgaan-dtɛ̀เงินสำรองngən-sǎm-rɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa จ่ายjàai เงินเดือนngən-dʉʉan อาจàat ช่วยให้chûuai-hâi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ผ่านpàan ช่วงวิกฤตchûuang-wí-grìt ได้dâai แต่dtɛ̀ɛ ไม่ใช่mâi-châi ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ที่tîi ยั่งยืนyâng-yʉʉn

Menggunakan dana rizab untuk membayar gaji mungkin membantu syarikat mengharungi krisis, tetapi itu bukan penyelesaian yang mampan.

การแตะgaan-dtɛ̀เงินngən ที่tîi กันไว้gan-wái สำหรับsǎm-ràp วัยเกษียณwai-gà-sǐian อาจàat กระทบgrà-tóp ความมั่นคงkwaam-mân-kong ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao แม้mɛ́ɛ จะjà ช่วยchûuai แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâa ได้dâai ก็ตามgɔ̂-dtaam

Menggunakan wang yang diketepikan untuk persaraan boleh menjejaskan kestabilan kewangan jangka panjang, walaupun ia membantu menyelesaikan masalah yang dihadapi ketika itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

gaan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

การgaanpembentuk kata namaBahagian 1

+

แตะdtɛ̀menyentuh perlahan; menepuk ringanBahagian 2

การแตะgaan-dtɛ̀sentuhan ringan; ketikanPerkataan

Perkataan Berkaitan

1sentuhan ringan; ketikan

Hampir sama

การสัมผัสgaan-sǎm-pàt

sentuhan; hubungan fizikal

Tulisan Thai

Daripada blog

การแตะ

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Pertengahan

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1sentuhan ringan; ketikan

Hampir sama