แก้ปัญหาเฉพาะหน้า(gâe bpan-hăa chà-pór nâa)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyelesaikan masalah segera; berimprovisasi

menangani masalah segera, selalunya dengan penyelesaian cepat atau sementara; bertindak secara spontan di bawah tekanan.

Contoh

ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnmikrofonเสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâamenyelesaikan masalah segera; berimprovisasiโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Mikrofon itu rosak, jadi kami terpaksa bertindak mengikut keadaan dengan bercakap lebih kuat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah2menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakanBahagian 1
+
เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1segera; mendesak2buat masa ini; ad hocBahagian 2
แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâamenyelesaikan masalah segera; berimprovisasi