ระมัดระวัง(rá-mát rá-wang)

Maksud

1Kata KerjaA2

berhati-hati; berwaspada

bertindak dengan berhati-hati untuk mengelakkan bahaya, kesilapan, atau kemudaratan; mengambil langkah berjaga-jaga; sering digunakan sebagai nasihat (cth., berhati-hati)

Contoh

ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanmenunggang basikalช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-และláeและláedan (kata hubung)ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1berhati-hati; berwaspada2berhati-hati; waspada (rasmi)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Tunggang basikal dengan perlahan dan berhati-hati.
2Kata SifatB1

berhati-hati; waspada (rasmi)

bersikap teliti dan berhati-hati untuk mengelakkan risiko atau kesilapan; laras bahasa rasmi

Contoh

โปรดระมัดระวังbpròht rá-mát-rá-wangโปรดระมัดระวังbpròht rá-mát-rá-wangsila berhati-hatiขณะkà-nàขณะkà-nà1seketika; tempoh masa2sementara; sewaktuเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ลื่นlêunลื่นlêun1licin2menjadi licin; tergelincir3lancar; mulus (proses/pengalaman)4petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)
Sila berhati-hati semasa berjalan di atas lantai yang licin.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ระráระrá1elemen terikat ‘ระ-’ (pantas; berulang; bertaburan) [tidak rasmi]2bentuk terikat ‘ระ-’ (antara; dalam kalangan; di dalam)3elemen gema/reduplikatif (simbolik bunyi)Bahagian 1
+
มัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan: ikatan/berkas4otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk ototBahagian 2
+
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!Bahagian 3
ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wangberhati-hati; berwaspada