ฟื้นตัว(féun dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB1
pulih; kembali bangkit
Untuk kembali kepada keadaan yang lebih baik atau normal selepas mengalami penyakit, kelemahan, kerosakan, atau kesukaran.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1membedah2pembedahan; operasiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2mingguจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1pulih; kembali bangkit2pulih semula (ekonomi/pasaran)
Selepas pembedahan, dia mengambil masa dua minggu untuk pulih.
2Kata KerjaB2
pulih semula (ekonomi/pasaran)
bagi ekonomi, pasaran, atau penunjuk: bertambah baik selepas mengalami kemerosotan
Contoh
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnekonomi tempatanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1pulih; kembali bangkit2pulih semula (ekonomi/pasaran)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semula
Ekonomi tempatan telah mula pulih selepas pelancong kembali.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1sedar semula; pulih2pulih; bangkit semula; dipulihkan3ingatan/perasaan kembali
- sedar semula; pulih
- pulih; bangkit semula; dipulihkan
- ingatan/perasaan kembali
ฟื้นไข้féuun kâiฟื้นไข้féuun kâi1tempoh pemulihan2beransur pulih; sembuh
- tempoh pemulihan
- beransur pulih; sembuh
กระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnกระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnbertambah baik sedikit; menunjukkan peningkatan
bertambah baik sedikit; menunjukkan peningkatan
ฟื้นféunฟื้นféun1menghidupkan semula; memulihkan [sesuatu]2pulih; sembuh3kembali sedar; pulih daripada pengsan
- menghidupkan semula; memulihkan [sesuatu]
- pulih; sembuh
- kembali sedar; pulih daripada pengsan
ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn1melantun; melonjak (harga, saham)2bingkas bangun; melompat bangun
- melantun; melonjak (harga, saham)
- bingkas bangun; melompat bangun
Pecahan Perkataan
+
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuuapulih; kembali bangkit