เป็นไปได้(bpen bpai dâi)
Maksud
1Kata SifatA2
mungkin; boleh berlaku/benar
mampu berlaku atau menjadi kenyataan; ada kemungkinan ia boleh terjadi
Contoh
อันนั้นan nánอันนั้นan nányang itu; ituก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1mungkin; boleh berlaku/benar2boleh dilaksanakan; praktikalนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Itu mungkin.
2Kata SifatB2
boleh dilaksanakan; praktikal
mampu dilakukan atau dilaksanakan secara praktikal; boleh dicapai
Contoh
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1penciptaan; pembentukan; pembuatan2pembinaan; membina (struktur)3fabrikasi; pembuatan (bahagian/barangan)4pembinaan; pembangunan (abstrak)5penjanaan (pengkomputeran)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâimustahilเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Menyiapkan pembinaan rumah dalam tempoh sebulan adalah memang tidak boleh dilaksanakan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâiอาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâimungkin; barangkali
mungkin; barangkali
มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1ada harapan; menaruh harapan2berkemungkinan besar; pasti akan
- ada harapan; menaruh harapan
- berkemungkinan besar; pasti akan
เป็นได้bpen dâaiเป็นได้bpen dâai1mungkin; boleh jadi2boleh menjadi; mampu menjadi
- mungkin; boleh jadi
- boleh menjadi; mampu menjadi
พอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai1boleh dilakukan; dapat dilaksanakan; boleh diuruskan2mampu melakukan [sesuatu] (ke tahap tertentu); berjaya melakukannya
- boleh dilakukan; dapat dilaksanakan; boleh diuruskan
- mampu melakukan [sesuatu] (ke tahap tertentu); berjaya melakukannya
สามารถทำได้săa-mâat tam dâiสามารถทำได้săa-mâat tam dâimampu melakukan [sesuatu]
mampu melakukan [sesuatu]
Pecahan Perkataan
+
เป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâimungkin; boleh berlaku/benar