วัยเกษียณ(wai gà-sĭian)
Maksud
1Kata NamaB1
umur persaraan
umur apabila seseorang dijangka atau dibenarkan untuk bersara
Contoh
ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandวัยเกษียณwai gà-sĭianวัยเกษียณwai gà-sĭian1umur persaraan2tahap persaraanคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatan60ปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahun
Di Thailand, usia persaraan ialah 60 tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
บางbaangประเทศbprà-tâetกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaขยายkà-yăaiวัยเกษียณwai gà-sĭianเพราะpráwคนkonมีอายุmee aa-yuยืนยาวyeun-yaaoขึ้นkêun
Sesetengah negara sedang mempertimbangkan untuk melanjutkan usia persaraan kerana orang ramai hidup lebih lama.
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàทำงานหนักtam ngaan nàkจนถึงjon tĕungวัยเกษียณwai gà-sĭianแล้วláeoค่อยkôiไปเที่ยวbpai tîiaoรอบโลกrôp lôhk
Dia berhasrat untuk bekerja keras sehingga mencapai usia persaraan, dan kemudian mengembara ke seluruh dunia.
การกำหนดgaan gam-nòtวัยเกษียณwai gà-sĭianเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrโครงสร้างkrohng sâangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
Menentukan usia persaraan adalah isu sensitif yang mempengaruhi struktur ekonomi negara.
2Kata NamaB1
tahap persaraan
tahap kehidupan sewaktu atau sekitar persaraan; tempoh apabila seseorang mencapai umur bersara atau baru sahaja bersara
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1lelaki lanjut usia (sapaan sopan)2datuk (sebelah ibu)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วัยเกษียณwai gà-sĭianวัยเกษียณwai gà-sĭian1umur persaraan2tahap persaraanอย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagia
Datuk saya hidup bahagia dalam tahun-tahun persaraannya.
3 contoh lagiPapar kurang
การวางแผนการเงินgaan waang păen gaan ngernเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiวัยเกษียณwai gà-sĭianอย่างyàangสบายsà-baai
Perancangan kewangan adalah penting untuk hidup selesa semasa tahun-tahun persaraan seseorang.
หลายคนlăai konเริ่มrêrmหาhăaกิจกรรมgìt-jà-gamใหม่ๆmài màiทำtamในช่วงnai chûuangวัยเกษียณwai gà-sĭianเช่นchênปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiหรือrĕuเรียนเต้นriian dtênรำram
Ramai orang memulakan aktiviti baharu semasa tahun-tahun persaraan mereka, seperti berkebun atau mengambil pelajaran tarian.
การgaanก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoวัยเกษียณwai gà-sĭianถือเป็นtĕu bpenการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiของkŏngชีวิตchee-wítที่têeต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaทั้งtángด้านการเงินdâan gaan ngernและláeจิตใจjìt jai
Memasuki peringkat persaraan dalam hidup adalah peralihan hidup yang besar yang memerlukan persediaan kewangan dan emosi.