บนดิน
bon-din의미
1부사A2
육지에; 지상에
공중, 해상 또는 지하와 반대되는 개념으로서의 육지 또는 지상
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나무는 땅 위에서 자랍니다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดเจอkùt jerฟอสซิลfót-sinที่têeฝังอยู่făng yòoใต้ดินdtâi dinขึ้นมาkêun maaไว้บนwái bonดินdin
고고학자들은 지하에 묻혀 있던 화석을 발굴하여 지상으로 가져왔습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเพนกวินpeen-gwinจะjàว่ายน้ำwâai-náamเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ใช้ชีวิตchái-chii-wítส่วนใหญ่sùuan-yàiอยู่yùuบนดินbon-din
펭귄은 수영을 잘하지만, 생애의 대부분을 땅 위에서 보냅니다.
2형용사B2
합법적인; 공식적인; 양지의
지하(불법)와 반대되는 개념으로 합법적이고 공공연한; 국가가 운영하거나 공식적으로 인정받은
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1그만두다; 멈추다; 끊다2끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)3헤어지다; 결별하다4취소하다; 폐지하다; 중단하다ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt사업을 하다; 거래하다; 상업에 종사하다ใต้ดินdtâai-dinใต้ดินdtâai-din1지하의; 땅속의2지하철 (구어)3은밀한; 불법적인; 지하의 (운동/시장)4언더그라운드의; 비주류의(음악·문화)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업บนดินbon-dinบนดินbon-din1육지에; 지상에2합법적인; 공식적인; 양지의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎaiถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎai합법적인
그는 음성적인 사업을 그만두고 합법적이고 투명한 회사를 차리는 쪽으로 돌아섰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk-danให้hâiธุรกิจtú-rá-gìtสีเทาsǐi-taoบางอย่างbaang-yàangขึ้นมาkʉ̂n-maaอยู่yùuบนดินbon-dinเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiจัดเก็บjàt-gèpภาษีpaa-sǐiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
정부는 세금을 체계적으로 징수하기 위해 일부 회색 지대 사업들을 합법화하고 양성화하려고 노력하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bon
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บนดินbon-dinบนดินbon-din육지에; 지상에육지에; 지상에단어