เหมือง(mĕuuang)
의미
1명사B1
광산
광물, 금속, 돌 등을 땅에서 캐내는 장소
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เหมืองmĕuuangเหมืองmĕuuang1광산2관개 수로/도랑 (북부 방언)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขุดkùtขุดkùt1파다2발굴하다; 파내다3채굴하다; 추출하다4(정보 등을) 캐내다, 들추어내다หินแกรนิตhĭn grae-nìtหินแกรนิตhĭn grae-nìt화강암จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥
아버지는 산에서 화강암을 채굴하는 광산에서 일하십니다.
2명사C1
관개 수로/도랑 (북부 방언)
관개용 수로나 도랑 (특히 태국 북부에서 사용됨)
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuung1광산을 파다; 굴착하다2채굴하다; 광물을 추출하다เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-นำเอาnam aoนำเอาnam ao1가져오다; 가져가다2채택하다; 적용하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ลำห้วยlam hûayลำห้วยlam hûay시냇물; 개울ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâao논ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láeng건기
마을 주민들은 건기에 시냇물을 논으로 끌어오기 위해 작은 수로를 팠습니다.