เหมือง

mʉ̌ʉang

의미

1명사B1

광산

광물, 금속, 돌 등을 땅에서 캐내는 장소

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1광산2관개 수로/도랑 (북부 방언)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขุดkùtขุดkùt1파다2발굴하다; 파내다3채굴하다; 추출하다4(정보 등을) 캐내다, 들추어내다หินแกรนิตhǐn-grɛɛ-nítหินแกรนิตhǐn-grɛɛ-nít화강암จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산
아버지는 산에서 화강암을 채굴하는 광산에서 일하십니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiมีmiiเหมืองmʉ̌ʉangดีบุกdii-bùkหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจึงjʉngย้ายyáaiมาmaaตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎan
예전에 이 지역에 주석 광산이 있어서 많은 가족이 이곳에 정착했습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanกังวลgang-wonว่าwâaเหมืองmʉ̌ʉangทองtɔɔngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamใต้ดินdtâai-din
마을 주민들은 금광이 지하수의 수질에 영향을 미칠까 봐 걱정하고 있습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanกำหนดgam-nòtมาตรการmâat-dtrà-gaanเข้มงวดkêm-ngûuatในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiหลังlǎngปิดbpìtเหมืองmʉ̌ʉangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngดินdinและlɛ́แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam
정부는 토양과 수질 오염을 방지하기 위해 광산 폐쇄 후 토지 복구를 위한 엄격한 조치를 마련했습니다.
2명사C1

관개 수로/도랑 (북부 방언)

관개용 수로나 도랑 (특히 태국 북부에서 사용됨)

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuung1광산을 파다; 굴착하다2채굴하다; 광물을 추출하다เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-นำเอาnam aoนำเอาnam ao1가져오다; 가져가다2채택하다; 적용하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ลำห้วยlam hûayลำห้วยlam hûay시냇물; 개울ไปยังbpai yangไปยังbpai yang목적지로; 목적지를 향해นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâao논ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láeng건기
마을 주민들은 건기에 시냇물을 논으로 끌어오기 위해 작은 수로를 팠습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเหมืองmʉ̌ʉangที่tîiขุดkùtตามdtaamแนวnɛɛoไหล่เขาlài-kǎoช่วยchûuaiกระจายgrà-jaaiน้ำnáamเข้าkâoสวนsǔuanลำไยlam-yaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
북부 지역에서는 산비탈을 따라 판 수로가 용안 과수원에 물을 고르게 분배하는 데 도움을 줍니다.
ผู้เฒ่าpûu-tâoเล่าlâoว่าwâaเหมืองmʉ̌ʉangโบราณboo-raanสายsǎaiนี้níiถูกtùukดูแลduu-lɛɛด้วยdûuaiกฎร่วมgòt-rûuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonใครkraiใช้cháiน้ำnáamก่อนหลังgɔ̀ɔn-lǎngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngตามdtaamเวรweenน้ำnáam
어르신은 이 고대 수로가 공동체 규칙에 따라 관리되었으며, 물 사용은 순번에 따라 정해졌다고 말씀하셨습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเหมืองmʉ̌ʉangตื้นเขินdtʉ̂ʉn-kə̌ənจากjàakตะกอนdtà-gɔɔnชุมชนchum-chonจึงjʉngนัดnátลงแขกlong-kɛ̀ɛkขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanหมุนเวียนmǔn-wiianได้dâaiตามdtaamครรลองkan-lɔɔngเดิมdəəm
퇴적물로 인해 수로가 얕아지자, 공동체는 관개 시설을 전통적인 흐름대로 복구하기 위해 공동 준설 작업을 조직했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

mʉ̌ʉang

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——